Американската компания Funimation Entertainment е известна с дублажа на някои от най-обичаните японски аниме на английски. Дублиранията им често се запомнят с добро удоволствие и се оценяват добре, което допълнително запалва дългогодишна битка на подводниците срещу дублирания .
Един от начините за определяне на най-добрите дублирания на Funimation се основава на техните комбинирани резултати в MyAnimeList, въпреки че този резултат със сигурност не означава, че анимето е само обичан заради гласовата си игра. През годините феновете на аниме са виждали братя по алхимия, човекоядни титани, бъдещи джаджи и много други хиджинки, дублирани на английски от Funimation.
10Изчезването на Харухи Судзумия - MAL Резултат: 8,65
Въз основа на четвъртия роман от поредицата, игралният филм Изчезването на Харухи Судзумия включва герои, забравили за SOS бригада и изчезналите Харухи Судзумия и Ицуки Коидзуми в този свръхестествен филм с много мистерия.
Криспин Фрийман ( Адски ) гласи Кион, главният герой, който се опитва да събере героите отново, след като изглежда, че губят спомените си от клуба. Има и Уенди Лий ( Каубой Бибоп ) като Харухи Судзумия и Мишел Ръф (Акира) като Юки Нагато.
9Мушиши - MAL Резултат: 8.69
Мушиши се смята за много провокиращо размисъл аниме с участието на Гинко, пътуващ Мушиши, който търси Муши, първични същества, които влияят на хората и света около тях, понякога в положителни начини, а друг път в отрицателни. Мисията на Гинко е да определи дали въпросният Муши е благословия или проклятие и да се справи с техните прегрешения.
Гинко се оказва срещу телепатия, времеви цикли и още нещо, докато Муши се опитва да принуди хората да приемат, че техните действия имат последствия и евентуално да се опитат да излекуват раните им. Ginko, истинското лепило, което държи цялото шоу заедно като единствения герой във всеки епизод, е изразено от Травис Уилингам в „Funimation dub“. Наричан е един от най-добрата поредица за йокай .
8Cowboy Bebop - MAL Резултат: 8,78
Смятан за един от най-добри дублирания в историята на аниме , научно-фантастичните и комедийни приключения на Каубой Бибоп Екипажът за лов на глави е любим на мнозина. Това включва хора като Стив Блум, който озвучава безгрижния ловец на глави Спайк Шпигел, заедно с Уенди Лий като гласа на фаталната жена Faye Valentine.
Това е космически уестърн с много приятни джаз ритми, за да зарадва ушите. Каубой Бибоп се счита за „Златен стандарт“ на английски дублаж това може би надминава дори оригиналния си японски аналог по различни начини, което наистина е висока оценка за всеки дубъл.
7Mob Psycho 100 II - ЛОШ резултат: 8.84
Вторият сезон на Mob Psycho продължава историята на детското психическо тълпа, работещо заедно с фалшивия екзорсист Рейгън. Силите на тълпата непрекъснато нарастват и заплахата да излязат извън контрол, когато емоциите му достигнат 100%, винаги е плашеща. Кайл Маккарли ( Безкраен влак ) и Крис Ниоси (ПРЕДПРИЕМЕ) възпроизвеждат ролите си съответно на Моб и Рейген.
Във втория сезон и Моб, и Рейген продължават да помагат на тези със свръхестествени проблеми, от злите духове до градските легенди. Характерът на Mob обаче се е развил, така че той не слуша всичко, което казва Reigen. На свой ред парчето житейска комедия се превръща в по-тъмен тон с нарастването на опасността. Поредицата от Човек с един удар 'с Creator стана толкова популярен, че дори победи своя мега успешен предшественик в анкета за популярност.
6Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - MAL Резултат: 8.91
Първият сезон беше десетият с най-високо класиране с резултат 8,72, но вторият сезон на Code Geass: Lelouch of the Rebellion успя да го надхвърли. Този сезон се провежда една година след Черния бунт с Черните рицари в опасност да загубят всичко без лидера си.
Без спомени от двойния си живот като Нула, Лелуш Ламперуж живее спокоен живот, но сега бивш партньор C.C. отказва да остави нещата да свършат по този начин и се стреми да му напомни за миналото му. Любимият английски актьорски състав повторява ролите си от предишния сезон, включително Кейт Хигинс (Sailor Moon) като C.C., Джони Йонг Бош (Белина) като Лелуш, а изключително плодовитият Юрий Ловентал като Сузаку.
5Твоето име. - MAL Резултат 8,95
Твоето име. е игрален филм, който също се смята за един от най-популярното романтично аниме . Тази свръхестествена романтика е за двама студенти, които неочаквано си разменят тела: Мицуха Миямидзу, селско момиче, което копнее да живее в Токио, и Таки Тачибана, която работи усилено, за да стане архитект.
Гласовият актьор на Мицуха е Стефани Шех, гласът на Орихиме Иноу в Избелва и Хината Хюга в Наруто . Гласният актьор на Таки е Майкъл Синтерниклаас, който изрази Леонардо в Костенурките нинджа (версията на шоуто 2003-2010) и Казуки Шимада в Тих глас: Филмът . Филмът е получил множество награди, включително „Най-добър женски вокален спектакъл в игрален филм за аниме / Специален в поддържаща роля“ за ролята на Лора Пост на Мики Окудера. В допълнение, Sinterniklaas беше номиниран за „Най-добър главен вокален спектакъл за мъжки игрален филм / специален филм“.
4Gintama сезон 4 - ЛОШ резултат: 9.10
Джинтама е екшън комедия с четвърта стена, включваща версия на Edo с алтернативна реалност, в която мечовете са забранени, а извънземните са превзели Япония. Английският състав включва Майкъл Дайнгърфийлд (Смолвил) като Gintoki Sakata, Cole Howard (Dragon Ball Z Kai) като Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Ягоди сладкиши с ягодоплодни прически ) като Tae Shimura и Jocelyne Loewen ( Littlest Pet Shop ) като Кагура.
Това определено беше предизвикателство за дублиране, тъй като много от препратките, на които разчита комедията, се основават на японската култура, която може да бъде загубена за американската публика.
3Steins; Gate - MAL Резултат: 9.11
Адаптиран от визуален роман, Steins; Порта е трилър, научно-фантастично аниме, в който Ринтару Окабе, „луд“ учен, прекарва времето си в измисляне на бъдещи джаджи заедно с колегите си в лабораторията си. Истинските научнофантастични елементи от поредицата се появяват с изобретяването на „Телефонната микровълнова печка“, която бандата открива, че може да изпраща имейли до миналото, да повлияе на състоянието на бъдещето.
Някои акценти в гласа включват Rintaro, който е озвучен в английския дубъл от J. Michael Tatum. Той е може би най-известен с озвучаването на Себастиан Михаелис в Черен иконом . Ашли Бърч (Животът е странен) гласове Маюри Шиина и Трина Нишимура ( Атака на Титан ) гласове Курису Макисе.
двеАтака срещу Титан: Последният сезон - MAL Резултат 9.15
Смятан за един от най-добрите аниме дублирания на 2020 , Атака срещу Титан: Последният сезон разполага с множество шокиращи разкрития, от мистериозното мазе на семейство Йегър до истината за титаните и външния свят. Докато Survey Corps пристигат в Paradis, те създават неочаквани проблеми на Габи Браун и Falco Grice, които планират да наследят един от седемте титани.
Третият най-високо класиран Funimation dub беше всъщност Атака срещу Титан Сезон 3 Част 2 при резултат 9,11, победен от последния сезон с резултат само 0,04 точки по-висок. Акценти в ролите включват Брайс Папенбрук като Ерен Йегър, Матю Мърсър като Леви и Трина Нишимура като Микаса Акерман.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood - MAL Резултат 9.18
Представен като един от най-добрите аниме дубли в историята и широко смятан за такъв по-добре дублиран от subbed , Fullmetal Alchemist: Brotherhood е историята на двама братя, Едуард Елрик, озвучен от Вик Мигноня, и Алфонс Елрик, озвучен от Максей Уайтхед, които търсят философски камък, за да поправят своите груби грешки.
В шоуто има много невероятни гласови изпълнения, включително Травис Уилингам като симпатичният (и омразен) Рой Мустанг , Colleen Clinkenbeard като жилав като нокти Riza Hawkeye и Троя Бейкър като изкупената Омункулусова алчност.
истината ipa
