Проблемът с 3 тела на Netflix е изправен пред противоречия в Китай

Научнофантастичен сериал на Netflix 3 Проблем с тялото предизвика интензивни дебати сред зрителите в Китай.

Базиран на романа на Лиу Сисин, носител на наградата „Хюго“, от 2008 г. 3 Проблем с тялото описва как човечеството се подготвя за извънземно нашествие. Противоречивата начална поредица се развива през 1966 г. по време на Китайската културна революция в Пекинския университет. В сцената професор по физика е брутално нападнат от комунистическата Червена гвардия за противопоставяне на правителствените идеологии, докато подигравателна тълпа го наблюдава. Сериалът нашумя в китайските социални медии с CNN докладвайки, че е подбудил 'националистически гняв' в Китай. Някои зрители обвини Холивуд, че умишлено изобразява Китай в негативна светлина чрез изображението на Червената гвардия .

3 създатели на проблеми с тялото разкриват „много забавен“ начин, по който Барак Обама е отказал камео

Дейвид Бениоф, ко-шоурънър на 3 Проблем с тялото заедно с Дан Вайс и Александър Ву , обърна внимание на антиавторитарните нюанси на сцената по време на посещение през 2022 г. Бениоф каза пред Hollywood Reporter: „Ние сме склонни да се движим в цикли по отношение на човешката история и в момента преминаваме през определен период от цикъла. Има много много съществени разлики между сегашното време и Културната революция. Но има и някои прилики. Никога не е било нещо, в което сме си казвали: „Трябва да направим това шоу, защото искаме да коментираме това.“ Но е интересно, че паралелите са налице и е трудно да се игнорират.“

kirin бира abv

Последователността отсъстваше в китайска адаптация

Последователността беше забележимо липсва в китайската адаптация от 30 епизода, издадена през 2023 г от Tencent. Критиците обвиняват Китайската комунистическа партия, че се опитва да изтрие Културната революция и нейните зверства от историята и популярната култура. Други критикуваха „политически коректните“ промени в историята, като версията на Netflix, включваща по-разнообразен международен актьорски състав и преместване на историята в Лондон и отклоняваща се от оригиналната китайска обстановка. Хаштагът „Китайската версия печели“ беше в тенденция, препращайки към адаптацията на Tencent.

тъмен лорд стаут

ПРЕГЛЕД: Проблемът с тялото 3 намалява сложния сюжет с тъпи и предсказуеми визуализации

Розалинд Чао, която изобразява възрастния Ye Wenjie в 3 Проблем с тялото сподели мислите си с THR относно сцените и адаптациите на шоуто от Културната революция, заявявайки: „Мисля, че е важно да имаме международна версия на историята. Тесногръдието малко ме подлудява. Добре ли съм да го кажа? Харесва ми, че това е направено по-интернационално за по-широка аудитория. Вероятно ще ме вкарате в черния списък в Китай, защото казвам това. Те не говорят за революцията. Толкова е вкоренено, че не го обсъждаме, докато това е огромна част от историята и фактът, че може да бъде разказано тук по начин, който обхваща и жанра на научната фантастика, е доста вълнуващо. Важно е хората да разбират световната история и какво прави хората такива, каквито са.“

3 Проблем с тялото в момента е достъпен за поточно предаване в Netflix.

Източник: CNN

3 Проблем с тялото

Дата на излизане

2023-00-00

Актьорски състав

Бенедикт Уонг, Джес Хонг, Саамер Усмани с Шайлийн Уудли, Ейза Гонзалес, Джон Брадли, Лиъм Кънингам, Розалинд Чао, Алекс Шарп

Основен жанр

Научна фантастика

Сезони

1