Как Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters поправи сагата Majin Buu на DBZ

На Акира Торияма Dragon Ball Z е новаторско аниме, което е вдъхновило десетки други сериали шонен чрез своите емблематични герои, незабравими злодеи и вдъхващи страхопочитание трансформации. драконова топка все още е силен като франчайз Dragon Ball Z по-специално получава най-много похвали като най-силното влизане в поредицата. Dragon Ball Z предизвиква чиста носталгия за всеки, който го преразгледа, но не е без недостатъци. В 291 епизода, оригиналът Dragon Ball Z не е кратък часовник и последната му Buu Saga е най-дългата сюжетна дъга от близо 100 епизода.

Dragon Ball Z Kai и нейното продължение на Buu Saga, Последните глави , отрежете повече от 120 епизода от сериала, превръщайки анимето в много по-малко смущаващ часовник. Dragon Ball Z Kai разбира се страда от своя дял от отстъпките и едва ли е перфектното представяне на оригиналната манга на Торияма, но има сериозни аргументи, че Последните глави е най-добрата анимирана версия на Dragon Ball Z ’s Buu Saga и истинско подобрение спрямо своя предшественик. На десетата годишнина от Dragon Ball Z Kai: Последните глави , никога не е имало по-добро време за размисъл върху неговите решаващи промени.

7 разлики между Dragon Ball Z и Kai (и 7 еднакви неща)

Последните глави включват много по-добър английски дублаж и сценарий от Dragon Ball Z

Dragon Ball Z Vs. Dragon Ball Kai: Кое аниме трябва да гледате?

Няма правилен или грешен начин за консумация драконова топка медии, но много северноамериканска публика за първи път беше изложена на сериала чрез английският му дублаж от Funimation . Funimation -- сега Crunchyroll -- сериозно се разрасна от създаването си, особено що се отнася до него драконова топка лечение. Оригиналните епизоди на Buu Saga бяха излъчени през 2001 г., което означава Последните глави ' Изданието от 2014 г. се възползва от невероятна ретроспекция. Дублажните способности на Funimation, както и калибърът на техния талант, наистина се подобриха през междинното десетилетие.

Същото важи и за английските преводи на сценариите на епизода, както за английския дублаж, така и за версиите със субтитри на сериала. Dragon Ball Z Kai: Последните глави представя най-точната версия на сценариите на Buu Saga, запазвайки оригиналния смисъл и намерение на епизодите без принуда да отразяват собствената си личност. Няма индулгенции с допълнителни шеги или диалози, които се опитват да променят оригиналната серия. Тези моменти бяха доброкачествени Dragon Ball Z ’s Buu Saga, но те все още присъстваха, особено с по-третични герои като Killa.

Друга голяма разлика между оригиналната Buu Saga и нейната Последни глави двойник са действителните вокални изпълнения. Както японската, така и международната версия на Последните глави включват презаписан диалог, който включва по-задълбочено вникване в съответните герои на гласовите актьори. Тези нови записи могат да се възползват от факта, че тези изпълнители са прекарали значително повече време с тези герои в този момент. Последните глави може би включва най-добрите изпълнения на Шон Шемел и Кристофър Сабата съответно като Гоку и Вегета.

Наред с по-добрия дублаж навсякъде, има многобройни случаи, при които кастингът се променя директно, което също води до подобрено представяне и интерпретации на тези герои. Някои от преработените кастинги Последните глави “ Английски дублаж включва Колийн Клинкенбърд като Кид Гохан и Kid Trunks вместо Stephanie Nadolny, Monica Rial като Bulma вместо Tiffany Volmer, Vic Mignogna и Jason Liebrecht като Burter и Jeice вместо Christopher Sabat и Chris Ayres, заместващ Linda Young като Frieza.

Последните глави имат по-малко пълнеж и по-добро темпо

10 най-добри английски изпълнения в Dragon Ball Z Kai

Основна причина защо Dragon Ball Z Buu Saga на ’s получава много критики за това, че превишава добре дошлите си при цели 97 епизода. Не помага фактът, че много материал, до който се надгражда – като раждането на Gotenks, Vegito или Z Sword обучението на Gohan и Ultimate надграждане – всичко става без значение. Това е много история за работа и определено е така Dragon Ball Z най-нефокусираната история на. Dragon Ball Z Kai: Последните глави не е толкова кратък с редакциите си, колкото Dragon Ball Z Kai , но все пак успешно намалява Buu Saga, за да бъде много по-поносим при 69 (или 61 в японската версия) епизоди.

Някои от „пълнителите“ на Buu Saga са неумолимо вплетени в по-големите битки, което прави премахването им по-трудно. Въпреки това, Последните глави се отървава от гимназиалните изцепки на Гохан и Другият световен турнир на Goku , като и двете са тонално поляризиращи. Последните глави създава по-сплотен продукт, който е не само по-добре фокусиран, но и с по-добро темпо.

Сагата Буу по своята същност ще бъде по-дълга от сагите за Фриза и Килията, които дойдоха преди нея – това не може да бъде избегнато и дори Dragon Ball Z Kai Изобразяването на битката на Гоку и Фриза запазва известно съдържание. Последните глави прави всичко възможно да дестилира Buu Saga до най-важните й съставки. Не е напълно лишен от ексклузивен за аниме пълнеж, но е поне по-претенциозен. Последните глави все още включва достатъчно от Dragon Ball Z Сага за мирния свят , но също така не удължава ненужно епилога.

Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters има по-добра музика

Buu Saga на Dragon Ball Z има едно отдавна подценявано качество – своя хумор

Музиката е огромен фактор за драконова топка Личността на ’s и много от най-големите сцени на анимето не биха се свързали на едно и също ниво без правилния музикален съпровод. Различната музика, както и новите начални и заключителни номера помагат Dragon Ball Z Kai , както и Последните глави , стоят встрани от оригинала Dragon Ball Z . Dragon Ball Z Резултатът на ’s беше обработен от Шунсуке Кикучи, но Последните глави набира талантите на Норихито Сумитомо , който оттогава се превърна в основен музикален сътрудник на франчайза.

За да отидете една крачка напред, Dragon Ball Z Английският дублаж включва оригинални песни от Bruce Faulconer. Тези песни на Faulconer имат своя дял от фенове, но понякога има несвързан характер между тези повторни резултати и това, което всъщност се случва на екрана. Последните глави “ Английският дублаж не следва оригиналния музикален път, а вместо това използва партитурата на Sumitomo. Това създава единство между японската и международната версия на Последните глави , дори ако има други несъответствия между тях, като общия им брой епизоди.

сезон брет булевард

Музиката на Сумитомо прекрасно се вписва Dragon Ball Z етосът на Новите начални и крайни числа са трогателни книгоразделители, които с любов отразяват франчайза с по-силен прилив на носталгия от това, което присъства в началния номер на оригиналната Buu Saga „WE GOTTA POWER“. Последните глави включва и две вмъкнати песни в международната версия, които се появяват в епизоди 158 и 167. Първата от които е „Let It Burn“, а последната е ново изпълнение на класическата „Cha-La Head-Cha-La“ от FLOW. Тази свежа версия на Dragon Ball Z Оригиналната тематична песен на е толкова красив начин да приключите Последните глави който едновременно уважава миналото и гледа напред към бъдещето.

Последните глави изглеждат по-добре от Dragon Ball Z

Dragon Ball Z: Най-мрачният злодей на сагата Буу не беше Кид Буу - беше човек

Dragon Ball Z Kai получава много внимание, защото е съкратена версия на Dragon Ball Z който се доближава до оригиналната манга на Торияма. Друга основна точка за продажба обаче е това Кога и Последните глави са ремастерирани версии на поредицата от 90-те и дайте така необходимото надграждане на визуализациите на поредицата . Dragon Ball Z Kai все още се представя в съотношение 4:3, но Последните глави прави скок към по-модерен стил на представяне 16:9.

Битките на героите срещу Majin Buu изглеждат по най-добрия начин в ремастериран стил, който не изглежда като заседнал няколко десетилетия в миналото. Има някои римейкове на аниме, като напр Кристал Sailor Moon , които напълно реанимират материала. Dragon Ball Z Kai не приема този подход и вместо това използва цифрова обработка, за да преработи оригиналната анимация. Това създава по-жизнено изображение, при което цифровият шум и щетите са премахнати от филма, така че са възможни по-ясни изображения с висока разделителна способност.

Последните глави е обработен от друга компания Dragon Ball Z Kai, което води до леко зелен оттенък върху визуалните изображения. Някои фенове се притесняват от това докосване, но за много това е доброкачествена промяна, която в крайна сметка си заслужава в замяна на други подобрения, направени в анимацията от 90-те години . Ремастери на аниме и издания на физически медии – особено драконова топка – имат сложна история, пълна с различни хълцания. Може да няма перфектна версия на поредицата, дори от онези, които са успели да запишат оригиналните телевизионни излъчвания и независимо да ги ремастърират, но Dragon Ball Z Kai: Последните глави се доближава доста и предоставя прекрасна версия на Buu Saga.

Majin Buu е още по-заплашителен в Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters

Dragon Ball Z: Едно от най-героичните действия на Buu Saga често се пренебрегва

Лесно е за всякакви сравнения между Dragon Ball Z и Dragon Ball Z Kai: Последните глави да се сведе до естетически актуализации и преки пътища за разказване на истории. Това определено са огромни елементи, които могат да направят или развалят серия. Последните глави също така включва някои допълнителни ревизии, които конкретно се отнасят за главния антагонист на сагата за историята, Majin Buu. Dragon Ball Z създава някои от най-емблематичните аниме злодеи да излезе от 90-те и Majin Buu има спорна репутация, където не винаги получава уважението, което заслужава. Със сигурност има нюанси както на Frieza, така и на Cell в Buu, когато става въпрос за способността му безкрайно да трансформира и поглъща индивиди.

Непрекъснатите трансформации на Buu стават изморителни за някои фенове, но нищо от това не е проблем за публиката, ако е наистина ужасена от тази апокалиптичната заплаха. Последните глави не пренаписва историята на Буу или дори променя начина, по който се развиват събитията. Като се има предвид това, има някои дребни ощипвания, които минават дълъг път тук. Dragon Ball Z Оригиналът на Buu Saga дава на злодея бели очи, но това всъщност беше пропуск на анимацията от страна на Toei. Предполага се, че Буу има червени очи, което наистина затвърждава злия му статус и го кара да се откроява като демонична заплаха. Последните глави коригира тази грешка и дава на Buu заплашителни очи, които винаги е трябвало да има.

Това може да изглежда като доброкачествен детайл, но цветът на очите е важен начин, по който драконова топка предава сила, както и с многото си трансформации. Последните глави също така допълнително подчертава детските тенденции на Kid Buu и Good Buu, което само го кара да изглежда по-обезпокоителен и извън разума. Някои от по-глупавите щрихи на героя се премахват Последните глави ’ редакции. Последните глави се докосва до странната дихотомия на невинност и зло, която определя Buu, но гарантира, че това усилва неговата интензивност, вместо да размъти тези води.

Последните глави също има по-високо ниво на увереност, когато става въпрос за оставяне на наистина злите действия на Буу да говорят сами за себе си. Dragon Ball Z оригиналното изображение на масовите атаки на Буу са изпълнени с писъци и допълнителни признаци на смут, които не присъстват в японската версия. Последните глави се доверява на силата на мълчанието и разбира как по-малкото може да бъде повече по време на тези грандиозни актове на зло. Последните глави е в състояние да вземе това подобрено изображение на Buu, в допълнение към по-стегнатото разказване на истории, подобрено темпо и превъзходни визуализации, музика и изпълнения, които трябва да направи Dragon Ball Z правосъдието на последната сага.

Dragon Ball Z Kai: Последните глави

Гоку се е установил със семейството си и живее в мир. За съжаление, спокойствието му е краткотрайно, тъй като посетител се разбива на планетата, твърдейки, че е негов брат. Последните глави се състоят от Majin Buu Saga и Evil Buu Saga.

Дата на излизане

10 август 2014 г

Актьорски състав

Масако Нозава, Тошио Фурукава, Рио Хорикава, Хироми Цуру

Основен жанр

Аниме

Сезони

2

Създател

Акира Торияма