През юли 2013 г. Междузвездни войни: Нова надежда представиха дублирана на навахо версия на емблематичния филм. Преводът на навахо на филма от 1977 г. обаче досега никога не се е появявал в стрийминг услуга.
Потребител на Reddit забеляза, че Disney + добави дублираната на навахо филмова версия към своята платформа за стрийминг. Преди това говореше навахо Междузвездни войни феновете можеха да получат достъп до тази дублирана версия само на специално DVD, което рядко може да се намери и струва над $ 100 на Amazon.
Според откритието на потребителя на Reddit не е ясно кога е добавена дублираната версия. Въпреки това е включен Дисни + като филм допълнителна функция, налична в 1080p HD.
През 2013 г. Мануелито Уилър, тогавашният директор на Музея на Навахо Нация, подкрепи тази инициатива, като се свърза с Навахо Нацията и Лукасфилм, NPR . „Това беше идея, която според мен беше начин за популяризиране на нашата култура, популяризиране на езика ни, начин да спасим езика си“, заяви Уилър малко преди премиерата на филма. „Определено има маниаци от„ Междузвездни войни “, които могат да повторят този филм дословно и не говорят на навахо. И така, когато те гледат това и това е в навахо, те учат навахо. '
суеверие медовина боровинка космически кораб кутия
Уилър е работил по проекта за превод със съпругата си, която е била професор по английски в университета в Ню Мексико. Преди това тя заяви: „Това ще бъде едно историческо събитие, което ще отпразнува и ще признае факта, че ние сме просто част от обществото тук, в това западно общество, в тази държава“. Професорът добави: „Но кои сме ние като хората от Навахо, живеещи през този век, наистина трябва да празнуваме“.
бира сиера невада ибу
По време на настоящото писане е неизвестно дали Lucasfilm / Disney ще търсят бъдещи възможности за превод в рамките на Междузвездни войни Вселена за носители на езика навахо.
По време на събитието на Деня на инвеститорите на Disney 2020, компанията разкри нови подробности за няколко проекта, включително телевизионния сериал, фокусиран върху един от тях Нова надежда са главните герои. Оби-Уан Кеноби ще проследи изгнанието на титулярния герой на Татуин, който наблюдава Люк Скайуокър между събитията от Отмъщението на Ситх и Нова надежда . Макгрегър, който изигра емблематичните джедаи във всичките три записа в Междузвездни войни предистория трилогия, към него ще се присъедини и бившият му съ-звезда Хайдън Кристенсен като Дарт Вейдър .
Режисьор: Дебора Чоу, Оби-Уан Кеноби звездите Юън Макгрегър и Хейдън Кристенсен. Все още сериалът не е получил премиерна дата.
