Конами Castlevania франчайзът е основен елемент за домашни и преносими конзоли, като много от заглавията му, първоначално издадени в Япония, получават северноамериканска версия в рамките на една календарна година. В по-голямата си част тези международни издания са просто преводи с минимални промени в действителния дизайн и геймплей. Въпреки това, едно заглавие от дългогодишния сериал получи официално американско издание едва 14 години след японския си дебют, въпреки че се смята за една от най-добрите вноски в цялата поредица: 1993 Castlevania: Rondo of Blood за TurboGrax-16 / PC Engine.
Разположен през 1792 г., Рондо на кръвта следва Рихтер Белмонт, последният ловец на вампири в семейството му, който наследява легендарния камшик за убийци на вампири точно навреме за възкресението на Дракула. Докато тъмни сили се разпростират в Трансилвания, приятелката на Рихтер, Анет, е отвлечена заедно с още три млади жени от селото, включително Мария Ренар.
Прогресията на играта включва различни пътеки с алтернативни нива и шефове, плюс възможността да играе през играта като Мария, след като я спаси. Това помогна Рондо на кръвта се открояват от 1991-те Супер Касълвания IV на Super Nintendo. Играта беше пусната от Konami като плочка, свързана с добавката за CD устройство към TurboGrafx, като се възползва от подобрените хардуерни графични и аудио възможности над SNES и Sega Genesis / MegaDrive.
Докато TurboGrafx беше успешен в Япония, изпреварвайки Sega като основен конкурент на Nintendo през ерата на SNES, домашната конзола не успя да изгради база от фенове в Северна Америка и Европа. Поради малкия задграничен пазар библиотеката с игри, локализирана за САЩ, беше малка. По-специално разработчиците на трети страни не се интересуваха да харчат парите за локализиране на игри, които може да не намерят пазар. Предвид различията между възможностите за добавяне на CD на TurboGrafx и 16-битовите касети SNES, Konami реши да преработи Рондо на кръвта изцяло за чужди пазари.
Две години по-късно, Рондо на кръвта е издаден от Konami в SNES в Северна Америка като Castlevania: Дракула X а в Европа като Castlevania: Вампирската целувка . Докато те запазиха общата предпоставка и много активи от Рондо на кръвта , всяко от нивата на играта беше напълно преработено, а много от алтернативните етапи бяха пропуснати изцяло.
Броят на момите, които трябва да бъдат спасени, е намален от четири на две, като Мария вече не е на разположение за игра. Освен това самият Рихтер се движеше по-бавно и по-малко интуитивно, отколкото в него Рондо на кръвта . Поради драстичните промени и намалените характеристики, много критици считат Дракула X / Целувка на вампира като по-ниска версия на играта, въпреки че има справедлив дял от отдадени фенове.
Докато Рондо на кръвта Оригиналният край ще бъде използван в следващата вноска, 1997 г. Симфония на нощта на оригиналната PlayStation, тази версия на играта остана неиздавана в САЩ до 2007 г. Тя получи подобрен римейк на PlayStation Portable като отключваща се екстра, която може да бъде открита в Castlevania: Дракула X Хроники .
лека бира от Милуоки
Играта ще получи самостоятелно издание в Северна Америка до 2008 г. на Wii Virtual Console - и то само в оригиналната си итерация на японски език. Английска локализация най-накрая ще бъде предоставена през 2018-те Castlevania Requiem компилация на PlayStation 4, където може (отново) да бъде намерена в Хроники на Дракула X . За тези, които търсят най-автентичното Рондо на кръвта опит (с изключение на закупуването на оригиналната добавка за CD и диск), версията на японски език е включена в TurboGrafx-16 Mini.
Въпреки признанието си, пазарната жизнеспособност и хардуерните ограничения направиха истинската версия на Рондо на кръвта недостъпен в Съединените щати повече от десетилетие след пускането му в Япония. Оттогава играта се радва на подходящо стартиране в Северна Америка, довеждайки приключенията на Рихтер Белмонт и Мария Ренар до ново поколение геймъри и се оказва, че си заслужава чакането.
