Всеки, който е чел завладяващия исторически роман на Мин Джин Лий от 2017 г Пачинко ще забележите някои забележими промени от книгата, когато гледате поредицата Apple TV+. Пачинко проследява историята на едно корейско семейство от началото на 1900 г. до 1980 г., обхващащо три държави и множество поколения. Главният герой Суня ( изигран от My Kim ) навършва пълнолетие по време на размирици в окупираната от Япония Корея и в крайна сметка се премества в Япония, където създава семейство в страна, където те са третирани като граждани втора класа.
Романът изследва дълбоко Корейски и японски расови отношения ; в резултат на това съставът от герои е огромен и богат. The вълнуващо и епично телевизионно шоу се възползва напълно от фигурите, създадени от Лий, като разширява някои истории и променя други. Това дава възможност на зрителите да видят какво се е случило с някои от героите, чиито сюжетни линии не са били напълно обработени в романа. Въпреки че това може да е противоречиво за феновете на книгата, то е направено толкова стратегически, че е трудно да се критикуват промените.
Приятелката на Соломон Фийби напълно отсъства
Сезон 1 започва не само с историята на Суня като малко момиченце през 30-те години на миналия век в Корея, но и с нейния внук Соломон, който се намира в два свята – корпоративна Америка от 80-те години на миналия век и Япония. Читателите на книгата обаче ще забележат, че той вече няма родената си в Америка корейска приятелка Фийби, която дойде да живее с него в Япония за кратко и си тръгна, когато не успя да примири културните различия. Тя е заменена от героя Наоми, с когото Соломон работи в Америка.
Докато борбата на Соломон с неговата корейско-японска идентичност е подчертана чрез връзката му с Фийби в книгата, взаимодействието му с Наоми засяга много от същите точки, но я държи още по-далеч от него. Това създава по-симпатичен сценарий за Хана, някогашната приятелка на Соломон и почти доведена сестра, която е неизлечимо болна, когато се появява в сериала. Преди болестта на Хана, тя е представена като доста трудна и силна личност и в двете версии. Но премахването на Фийби дава шанс на публиката да се съсредоточи върху сложната връзка между Соломон и Хана, докато тя се примирява със собствената си смърт.
Йосеб никога не споменава посещението си в пансиона на Янджин в Корея
Суня среща бъдещия си съпруг, Исак Баек, когато той идва в пансиона на майка й Янджин в Корея. Исак спира там по препоръка на брат си Йосеб, който е посетил там години по-рано. Но в телевизионния сериал, когато Sunja идва да живее с Yoseb и съпругата му в Япония, Yoseb никога не споменава предишната си връзка със Sunja или нейното семейство. Причината за пропускането на този факт от телевизионното шоу може да е, че кара Sunja по-пълно да се движи по течението в Япония. Тя има една връзка по-малко с родината си. Това също прави много по-трудно за нея да спечели Йосеб, тъй като нямат допирни точки, с които да създадат връзка. Той е разстроен от Исак, че се е оженил за нея, след като е била забременена от друг мъж, а залозите се вдигат експоненциално по-високо, защото са непознати.
Историята на Харуки продължава
Харуки е най-добрият приятел на бащата на Соломон, Мозасу, докато расте и става полицай, който се бори да скрие влечението си към други мъже. Тъй като телевизионният сериал започва от края на книгата с историята на Соломон, нищо от ранния живот на Харуки не е показано; той е представен като живеещ в относителна бедност. Когато Соломон посещава Харуки, те говорят с най-смътни думи за сегашното му положение, но е ясно, че той вече не е женен и животът му се е променил значително. Ще бъде интересно да видим как Пачинко шоурънър Су Хю и писателите запълват празнините в историята му през Сезон 2. Колкото и дълъг да е романът, той просто не е завършил дъгите на странични герои като Харуки.
Koh Hansu има ярка и трагична предистория
В книгата напълно липсва какъвто и да е личен разказ за някогашния любовник на Суня и баща на първия й син, Ко Хансу. Това, което се знае е, че той е якудза ( член на японската мафия), има семейство с японка и самият той е кореец. Хансу не е симпатичен герой в романа. Той забременява впечатлителна млада Суня, опитва се да я убеди да стане негова любовница и се грижи за нея и детето им индиректно от собствените си егоистични мотиви. Пачинко Сценаристите разширяват един обмен между Sunja и Hansu в книгата в цяла мини-сага с два епизода за трудностите, пред които е изправен, когато губи баща си при Голямото земетресение в Канто. Героят на Хансу получава пълноценен живот и повече вникване в това как е станал това, което е, демонстрирайки многостранния талант на актьора Лий Мин-Хо. Това е най-голямата промяна от романа, но е невероятно ангажираща.
Литературните пуристи могат да открият основните промени в от Пачинко книгата на екрана е разтърсваща. Но успешната адаптация запазва сърцевината на изходния материал и същността на работата на Лий е все още непокътната. Като Властелинът на пръстените франчайз показа, филмите могат да създадат напълно успешни версии на една и съща история с някои очевидни разлики. Пачинко разширява своя разказ за телевизия по такъв начин, че добавките да се чувстват напълно оправдани или поне органични за историята. Тъй като Apple TV потвърди, че ще има още един сезон през 2023 г., публиката може да стиска палци също толкова внимание и внимание да бъде отделено на Сезон 2 и след това.
