През 2009 г. беше излюпена брилянтна идея - изрежете целия пълнител в Dragon Ball Z ( DBZ) ! Това начинание се превърна в Dragon Ball Z Kai ( Кай) , а резултатите бяха най-малко зашеметяващи. Здравият 291 епизод на DBZ кондензиран до невъобразимо оскъдни 167 епизода. И докато твърдението на Friza за „пет минути“ все още не е пет минути, тази битка от 10 епизода (DBZ Епизоди 97-106) вече са само пет (Кай Епизоди 49-53).
С Кай , създателите и редакторите свършиха огромна работа, запазвайки структурата и историята на оригиналната поредица, като същевременно подрязваха излишните мазнини. И с всички промени, които се случиха, има много малки промени, подробности и несъответствия, които може би сте пренебрегнали само в първия епизод!
10Малко японски
Точно горе ще видите заглавната карта за Кай. И в края на мълнията ще откриете този символ, промяна . Този символ, изречен на глас, се произнася „Кай“. Когато обаче човек превежда този символ, това означава да коригира, да модифицира, да промени или да промени.
Това е забавно, малко докосване, защото всеки, който чете японски, би разбрал, че това аниме е „Модифицирано“ Dragon Ball Z '. Но за американската публика това може да е било твърде на носа - четем и казваме звука, представляващ символа, вместо неговия буквален превод.
9Произходът на Гоку е променен
Няма причина да се посочва произходът на Гоку от Dragon Ball Super филм, тъй като тази версия е изключително различна от своите предшественици. Но има малка промяна между Кай и DBZ .
аниме, подобно на онова време, прерадих се в слуз
По време на петминутното обобщение в началото на Кай , има сцена, показваща дядо Гохан да намира Бебе Гоку на поляна до кратера на космическите шушулки. Но във втория епизод на DBZ , Дядо Гохан намира Гоку в дъното на кратера, вътре в космическата му шушулка. Това е толкова странна промяна, човек се чуди защо е направен.
8Сбогом цензури!
Това беше различно време, когато DBZ за първи път в ефир. За Funimation това, което малките деца ще видят в техните програми, беше тяхната първа и най-голяма грижа, водеща до швейцарски диви редакции в DBZ .
Две от най-значителните ревизии в този първи епизод се занимават с наркотици и алкохол. В редакцията от 1996 г. на DBZ , Funimation старателно оцвети цигарата на фермера, когато Радиц падна на Земята. По-късно в Къщата на Каме, Funimation ще ви накара да повярвате, че Учителят Роши пие пенлива чаша вода. Едва през 2009 г. Роши най-накрая се наслади на тази бира.
7Здравейте, Аспектни съотношения!
Кай не само подрязани DBZ но му направи фейслифт! Имайки в предвид DBZ е аниме от 80-те и 90-те, всичко е в съотношение 4: 3. Докато го правите Кай , те го удариха на 16: 9, за да отговарят на съвременните телевизии.
кой е по-бърз Уоли или Бари
Изглежда този ход е довел до това, че екипът за редакция е свършил FAR повече работа от обикновено. Изглежда, че много сцени са били изрязани, но в някои случаи изглежда, че са трябвали да нарисуват нови върхове и дъна сцени . Това е луда работа, като се има предвид, че повечето няма да го забележат, освен ако не гледат двете аниме рамо до рамо.
6Чисто нова Булма
В продължение на 13 години във всеки дублиран сериал, филм, видеоигра и т.н. Тифани Волмър озвучава любимия ни синекос герой Булма. Кога обаче Кай премиерата на Волмер вече не беше Булма. Вместо нея гласът на Булма стана Моника Риал - роля, която Риал продължава да звучи и до днес.
Това не свършва дотук. Човек би могъл да разбере, че Волмър ще продължи да действа с известна роля, но не. Изглежда, че Фолмер се е оттеглил от гласовата актьорска игра и евентуално като цяло. Откакто направи гласа на Булма във видеоиграта от 2010 г. Dragon Ball: Origins 2 , Волмър има само два актьорски кредита на нейно име, най-новото идва през 2016 г. .
5Изневярата на Ямча
Всички знаем, че Ямча е пълен и пълен шутон, но това го извежда на ново ниво. Когато Булма се появява в Къщата на Каме, Крилин и Учителят Роши питат къде е Ямча. В Кай , Булма никога не дава категорична причина, просто заявявайки: „Ямча, този глупак! ... Той може да е навън, преследвайки всяко момиче в града, за всичко, което ме интересува!“.
Този ред обаче е силно променен от оригиналния дубликат на DBZ . В тази версия Булма заявява: „Никога не искам да го виждам отново. Приключихме! ... Той излезе с друго момиче! '. Има малко сребърна подплата - ако не беше глупостта на Ямча, куфарите нямаше да съществуват.
4Името за атака на Радиц е пропуснато
Радиц и Пиколо имат малка разправия по време на първата им среща. Радиц е на път да атакува Пиколо, когато неговият разузнавач възприема силата на Гоку - което го кара да се откаже от битката. В Кай , те прескачат името на атаката, която Радиц заплашваше да използва, но през DBZ , Радиц твърди, че ще използва атаката си 'Двойна неделя'.
DBZ експертите може да разпознаят това като атаката, която Радиц по-късно използва в битката си срещу Пиколо и Гоку. И като се има предвид, че Пиколо губи лявата си ръка до „Двойна неделя“, той трябва да е благодарен, че силата на Гоку се появи, когато го направи.
3Подобрен Cliffhanger
Едно от многото предимства на кондензирането на тази поредица е намирането на начини за издигане на това и без това страхотно аниме. И при преглеждане на първия епизод на DBZ , едно нещо е очевидно - скалата е изключително бледа. В DBZ , първият епизод завършва с Радиц лети към Гоку, след като изоставя битката си с Пиколо . В Кай , Радиц стига до Къщата на Каме, разкрива, че Гоку е извънземно и брат му, и опашка бие Крилин през страната на къщата.
Този край помага да се внуши на публиката по-голямо усещане за силата на Радиц, страх за нашите герои и напрежение за следващия епизод. Това е далеч по-добрата скала.
двеПовтарящата се шапка на Гохан
Има обаче някои незначителни недостатъци Кай кондензира. Сплитането и нарязването на кадри може да доведе до случайни несъответствия и няма по-големи доказателства за това от отново появилата се шапка на Гохан. В Кай , срещаме Гохан (без шапка), докато той говори на птица на дънер. Птицата отлита и кара дънера да се измести.
Дървеният труп се измества и изпраща Гохан да се хвърля в някои бързеи, през пещера и към водопад. Гоку открива, че Гохан се придържа към клон далеч НАД водопада и без дума за диалог, шапката пада от небето върху главата на Гохан. В нередактираната версия на DBZ , откриваме, че тигър е откраднал и е избягал с шапката на Гохан. По-късно Гоку намира тигъра, докато търси Гохан, и си връща шапката, като я поставя на главата на Гохан при тяхното събиране. Вижте! Това не беше магия - просто странно редактиране!
1Костенурка, Костенурка?
Няколко 0f ви разбирам DBZ ветераните може да са хванали промяната в гласа на актрисата на Булма. Но колко от вас подозираха, че Костенурката има и нов гласов актьор? Това е вярно! В DBZ , Костенурката беше озвучена от безсмъртния Кристофър Сабат.
победа мръсотия вълк ipa
Но когато дойде време да повторим най-важната роля на Костенурката, юздите бяха дадени на Крис Кейсън, гласният актьор на Тиен Шинхан и г-н Попо. На шега настрана, това е объркващо. В епизод 1 от Кай , Сабат озвучава дядо Гохан, крал Пиколо и Пиколо - сякаш Сабат вече не е бил там. И така, Сабат реши ли да не прави Костенурка или Funimation го даде на Касън? За съжаление това е мистерия, която може да остане завинаги неразгадана.
