ФИЛМ ГРАДСКА ЛЕГЕНДА : Всички речи на Мартин Лутър Кинг във филма, Селма , са написани за филма.
Едно от нещата, които мисля, че стана ясно през годините, е, че хората не разбират съвсем, че светът на интелектуалната собственост надхвърля само книгите и филмите и телевизионните предавания, но също и много други видове съдържание, включително, да, политически речи. В резултат на това Мартин Лутер Кинг младши (и сега неговото имение) притежава авторски права върху речите, които Мартин Лутер Кинг младши пише през годините. Това няма значение, когато става въпрос за отразяване на новини на King и затова вероятно през годините сте чували речта „Имам мечта“. Новините обаче са много по-различни от измислени произведения, базирани на живота на Кинг, като телевизионно предаване или филм.
безалкохолна бира бавария
Следователно, когато ставаше дума за номинирания за Оскар филм за 2014 г., Селма , режисиран от Ава ДюВерней и по сценарий на Пол Уеб (с некредитирана преработка от ДюВерней), филмът няма достъп до реалните речи на Мартин Лутър Кинг младши за филма.
В отлична статия по темата за Yahoo Movies от Йордан Закарин, DuVernay обясни ситуацията: Никога не е имало голяма филмова лента с Кинг в центъра, поне в театрите, и голяма част от това е заради интелектуалната собственост. Затова просто се откачих от думите и отидох дори не ред по ред, а дума по дума, за да се опитам наистина да разбера какво се опитва да каже и след това просто да го кажа по различен начин.
Очевидно е, че с нещо подобно не можете просто да разчитате на написаната дума и DuVernay естествено трябваше да види как ще звучи това в гласа на Мартин Лутър Кинг. Така че тя ще изпрати речите на Дейвид Ойелово, актьорът, който е направил такава великолепна работа като Доктор Кинг във филма. Oyelowo обясни процеса на Yahoo Movies: „По принцип бих ги записал на моя iPhone и щях да им ги изпратя. Бих го погледнал, след като изслушах много от речите на Кинг и казах: „Мисля, че би изрекъл думата три пъти“, защото това беше склонността му да прави, или бих казал „Мисля, че е твърде дълго там“ или „Мисля, че там е твърде кратко.“ Аз щях да го запиша и тя да го изслуша. Тя щеше да се опита да се увери, че акцентът е точен.
Ойелово е британец, така че заковаването на акцента на Кинг беше особено важна част от процеса. По-нататък той обясни: „Той имаше много специфични ритми, когато държи речи, те са почти като симфонии. Има много ясна структура, когато ги слушате от време на време. За акцента си той е от Атланта, но в акцента му има много Бостън, тъй като той прекара години на формиране - това е работата, която свърших с треньор по диалог, който ми помогна да събера това. Той беше проповедник, но не искаше да бъде старо училище като баща си - той също обичаше големи думи, така че това да пречупва речите му.
Като цяло обаче Ойелово беше някак щастлив, че имаха свои собствени речи, тъй като той отбеляза, че хората са толкова запознати с много от тези речи, че почти биха ги извадили от момента, за да чуят някой друг да ги говори.
За пример за това как DuVernay го е направил, ето може би най-известната част от речта, която Мартин Лутър Кинг изнесе след Марша на Селма ....
Знам, че днес питате: „Колко време ще отнеме?“ (Говорете, сър) Някой пита: „Докога предразсъдъците ще заслепят виденията на хората, ще помрачат разбирането им и ще прогонят мъдростта с ярки очи от нейния свещен трон?“ Някой пита: „Кога раненото правосъдие, проснато по улиците на Селма и Бирмингам и общностите по целия юг, ще бъде издигнато от този прах на срам, за да царува сред децата на хората?“ Някой пита: „Кога лъчезарната звезда на надеждата ще бъде потопена срещу нощното лоно на тази самотна нощ, (Говорете, говорете, говорете), изтръгната от уморени души с вериги от страх и окови на смъртта? Докога справедливостта ще бъде разпъвана на кръст, (Говорете) и истината ще я понесе? ' (Да сър)
Идвам да ви кажа този следобед, колкото и да е труден моментът, (да, сър), колкото и да разочарова часа, няма да е дълго, (не сър), защото „истината, смачкана на земята, ще се издигне отново“. (Да сър)
Колко дълго? Не след дълго, (да, сър), защото „никоя лъжа не може да живее вечно“. (Да сър)
Колко дълго? Не дълго, (Добре. Колко дълго), защото „ще пожънеш каквото посееш“. (Да сър)
Колко дълго? (Колко дълго?) Не дълго: (Не дълго)
Ето, тогава е версията на DuVernay за тази реч от Селма , доставено от Oyelowo като King:
Може да попитате, кога ще се освободим от тази тъмнина? Днес ви казвам, братя и сестри. Въпреки болката, въпреки сълзите, нашата свобода скоро ще бъде върху нас. Защото истината, смачкана на земята, ще възкръсне отново. Кога ще бъдем свободни? Скоро и много скоро. Защото ще пожънеш това, което посееш. Кога ще бъдем свободни? Скоро и много скоро. Защото никоя лъжа не може да живее вечно. Кога ще бъдем свободни? Скоро и много скоро. Защото, Моите очи видяха славата на идването на Господ. Той потъпква реколтата, където се съхранява гроздето на гнева. Той е развързал съдбоносната мълния на своя ужасен бърз меч. Неговата истина върви напред. Слава! Алилуя! Слава! Алилуя! Слава! Алилуя! Неговата истина върви напред.
алкохол по обем бира
Това е доста впечатляващо, нали? DuVernay направи майсторска работа, улавяйки усещането на речта, без всъщност да транскрибира речта. Това трябва да е било толкова трудно да се извърши.
Легендата е ...
СЪСТОЯНИЕ: Вярно
Благодаря много на Йордания Закарин, Ава ДуВернай и Дейвид Ойелово за информацията.
Не забравяйте да проверите моят архив на Movie Legends Revealed за повече градски легенди за света на филма.
Чувствайте се свободни (по дяволите, моля ви се!) Да пишете с вашите предложения за бъдещи вноски! Моят имейл адрес е bcronin@legendsrevealed.com.
