Tokyo Vice: Колко верен е телевизионният сериал на книгата?

бързи връзки

• Каква е историята на Tokyo Vice?

• Tokyo Vice е по-скоро вдъхновен от книгата, отколкото от действителна адаптация

• Какво прави Tokyo Vice за книгата?

След две години от финала на Сезон 1, Ансел Елгорт и Кен Уатанабе най-накрая се завърнаха, за да проучат допълнително Якудза в Сезон 2 на Tokyo Vice На Макс . След премиерата си през 2022 г., сериалът е базиран на едноименния истински криминален роман, написан от реалния му герой и вдъхновение за героя на Елгорт, Джейк Аделщайн. Не е никак изненадващо обаче, че подобно на повечето екранизации на книги, сериалът е дал някои творчески свободи в начина, по който избира да разкаже своята история.

Въпреки че шоуто прави всичко възможно, за да изобрази журналистическата суматоха на Аделщайн и безпощадността на операциите на Якудза възможно най-реалистично, тези, които не са чели книгата, може да се изненадат колко различна е тя от истинската история. Всъщност няколко персонажа и елементи от историята са или почти, или изцяло измислени, за да се създаде по-сплотена и завладяваща криминална драма. Въпреки това, тъй като все още е вдъхновен от събития от реалния живот, какво точно успява да направи правилно и с предстоящия втори сезон на път, възможно ли е да се отдалечи още повече от изходния материал?

куче месо и кръв

Каква е историята на Tokyo Vice?

Всичко, което знаем за Ричър, сезон 2

Подобно на книгата на Аделщайн, Tokyo Vice следва американският автор емигрант, тъй като той става първият чуждестранен репортер за един от най-големите и популярни вестници в Япония. Докато се сблъсква с конфликти със своя редактор, източниците си, предизвикващи вина телефонни обаждания от семейството му и различни обрати в разследванията си, той е взет под крилото на детектив от вицеотряд и се гмурка все по-дълбоко и по-дълбоко в тъмното подкоремно и опасно вътрешната работа на якудза (японската мафия) в преследване на следващата история с все по-голям риск за собствената си безопасност и безопасността на хората около него.

В книгата Аделщайн описва няколко случая, които е разкрил и докладвал по време на работата си във вестника: лихварство, убийство на млада британка, изнудване и дори трафик на хора, всички свързани със света на Якудза по един или друг начин . Шоуто черпи силно вдъхновение от няколко елемента в книгата, но всеки от неговите фенове, който очакваше много точно пресъздаване на събитията, които наистина се случиха, може да бъде разочарован от подхода на поредицата. Въпреки че успява да оправи няколко неща, броят на ключ разлики от книгата значително ги надвишават.

Tokyo Vice е по-скоро вдъхновен от книгата, отколкото от действителна адаптация

Семейство Сопрано е вдъхновено от истинско престъпно семейство - което е харесало шоуто

Има ключова разлика между медия, която е „базирана на“ истинска история и такава, която просто е „вдъхновена“ от нея. За разлика от повечето традиционни холивудски адаптации, Tokyo Vice всъщност улавя само оголената същност на книгата и я използва, за да създаде почти напълно различна история. От самото начало дори създателят на шоуто J.T. Роджърс призна, че шоуто е на практика негово собствено творение, разказвайки на Ню Йорк Таймс че „не е биография, нито документален филм“ и че е „вдъхновен от реални събития, но е измислица“. Въпреки че шоуто противоречи на изходния си материал обаче, самият Аделщайн е дал своя личен печат на одобрение на творческите свободи, служейки като изпълнителен продуцент на сериала.

Докато Аделщайн е може би единственото истинско шоу изобразяване на човек от реалния живот , и изобразяването му от Ансел Елгорт е най-вече точно, все още е различно, достатъчно, че не само позволява на сценаристите да създадат по-интензивна и ангажираща история около него, но и на актьора да добави своя лична очарователна черта към героя. Хирото Катагири на Кен Уатанабе също е базиран на фигура от реалния живот, Чикай Секигучи, полицейският детектив, който служи като ментор на Аделщайн. Герои като Еми Маруями (Ринко Кикучи), ръководител на Аделщайн в Meicho Shimbun, са съставни герои, базирани на множество колеги и колеги, с които Аделщайн си сътрудничи през цялата си кариера. Други, като Саманта, друг американски експат и бивш мормон, работещ в клуб домакин в Токио, или Полина, една от нейните колежки, са измислени, но все пак повече или по-малко вдъхновени от реални хора, които Аделщайн е опознал чрез своите разследвания в определени случаи. След това има такива като Сато, млад и разочарован насилник от Якуза, който бавно започва да осъзнава, че може да е извън пределите на своята позиция, които са напълно оригинални творения за шоуто и, изненадващо, някои от най-завладяващите герои в шоуто.

Шоуто успява да бъде освежаващо точно в описанието на Якудза, нейните практики и живота на нейните членове, но дори и тогава все още се отклонява значително в сферата на измислицата, като босовете Тозава и Ишида също са измислени герои, но много въз основа на фигури от реалния живот, споменати в книгата. Различни имена на фирми, кланове Якудза и дори името на вестника, в който работи Джейк, са преименувани за поредицата. Въпреки че черпи вдъхновение от тези реални събития и места, за да подхранва собствения си разказ, има и други аспекти и елементи от историята, в които тя е толкова откъсната от духа на книгата, че на практика се превръща във фантазия, от поредиците от битки с Якуза до дори възможна романтика между Джейк и Мисаки (любовницата на Тозава), която е повече от вероятно да бъде изследвана по-нататък през Сезон 2.

Какво прави Tokyo Vice за книгата?

• Tokyo Vice, сезон 2, вече е на Max.

Книгата на Къщата на Старк от „Игра на тронове“ е точна за „Песен за огън и лед“?

Въпреки че самият шоуръннер явно призна измисления характер на шоуто, все още има много от книгата, които шоуто все още успява да изобрази с по-голяма точност, дори и само малко. Например, началната сцена в първия епизод, флаш-форуърд, в който животът на Джейк, както и животът на семейството му в Америка, са заплашвани лице в лице от членове на Yakuza да не публикуват определена история, е много напомня на това, което се случва в прелюдната глава на книгата. Всъщност няма други сцени в сериала адаптирайте част от книгата толкова близо, но има части навсякъде, които го доближават достатъчно. Работата и журналистическият живот на Джейк, например, в много отношения се развиват много подобно на начина, по който е описан в книгата, от антисемитизма, с който се е сблъсквал от някои връстници, дори до начинанията му да отиде под прикритие, за да получи по-близък достъп до конкретни източници.

Двамата най-големи босове на Якудза, представени в шоуто, Тозава и Ишида, са измислени фигури, които управляват отделни измислени кланове, но бившият герой черпи ясно и забележително вдъхновение от Тадамаса Гото, който е споменат на видно място от Аделщайн в книгата. Докладваната му връзка с операция на лихваря също е включена в разказа на шоуто. Има и сравнения, които могат да бъдат направени между изчезването и разкриването на убийството на Полина във финала на Сезон 1 и изчезването и убийството в реалния живот на Хелена, хостеса на клуб от Австралия, с която истинският Аделщайн беше много добре запознат.

Не всичко, което работи в една книга, работи по същия начин във филма или телевизията и шоуто със сигурност изглежда наясно, че ако беше директна адаптация на структурата на книгата от един случай и история за всяка глава, собственият му разказ нямаше да тече почти както добре. Що се отнася до екранните адаптации, Tokyo Vice в никакъв случай не е верен. Промените и творческите свободи, които продължава да прилага с всеки епизод обаче, в крайна сметка работят за най-доброто и се надяваме, че Сезон 2 и всички потенциални, които следват, ще продължат да се възползват чудесно от тях.

победа двойна ipa

Tokyo Vice

Западен журналист, работещ за издание в Токио, се изправя срещу един от най-могъщите престъпни босове в града.

Дата на излизане

7 април 2022 г

Създател

J.T. Роджърс

Актьорски състав

Кен Уатанабе, Ансел Елгорт, Рейчъл Келър, Коши Уехара, Шо Касамацу, Аюми Танида, Ела Румпф

Основен жанр

престъпление

Сезони

2

мрежа

Макс

Услуга(и) за поточно предаване

Макс