Може да се предположи, че Netflix е платил разумно състояние за правата върху Neon Genesis Evangelion, който остава почти несравним културен феномен в Япония и почти сигурно е една от най-скъпите сериали, лицензирани в международен план. Има причина никой друг лицензодател да не е спасил анимето, тъй като Sentai Filmworks загуби правата си през 2008 г. Докато Netflix плати за лицензиране на сериала и първите му два филма ( Смърт и прераждане и Краят на Евангелиона ), дори разходите на стрийминг гиганта имаха своите граници: не плащаше за международните права за темата за крайните кредити на шоуто.
В оригиналния си японски ефир и различните си домашни видеоклипове в САЩ през 90-те и 00-те, всеки епизод на Neon Genesis Evangelion завършва с различен кавър на „Fly Me to the Moon“, песента на Барт Хауърд от 1954 г., известна от записа на Франк Синатра от 1964 г. Достатъчни усилия бяха положени в създаването на 26 различни версии на песента за Евангелион че можете дори да закупите компактдискове от всички тях в Япония. Netflix обаче сигурно не е искал да плаща лицензионната такса в повечето територии.
Изглежда голямото изключение е в Япония, където са запазени всички приложения на „Fly Me to the Moon“.
Това не е първият път, когато американското издание на аниме премахва популярна, но скъпа музика. Пускането на FUNimation на Рай на Изтока включи Oasis '' Falling Down '' в първия епизод, но използва заместител на следващите епизоди. Потокът на Hulu от Ergo Proxy премахва 'Paranoid Android' на Radiohead и потока от Gunslinger Girl премахва The Delgados 'Светлината, преди да кацнем'. Любопитно е, Странното приключение на Джоджо Американските издания запазват цялата популярна музика в саундтрака, но както дубълът, така и суб преводът премахват препратките към поп музиката в сценария („Killer Queen“ става „Deadly Queen“, „Aerosmith“ става „Little Bomber“ и т.н.) .
До известна степен има смисъл, че Netflix ще реши, че една крайна тема е област, която би могла да намали разходите за лицензиране. Форматът на Netflix насърчава хората така или иначе да пропускат завършващи кредити, толкова по-добре да накарат хората да прекарат към следващия епизод - а когато достигнат последния епизод, да гледат новия филм за Адам Сандлър, както някои хора завършват Евангелион вече необяснимо виждат.
Аз съм пламенен защитник на Netflix, но това е весело и депресиращо - какво се случва веднага след като гледате умопомрачителния и силно емоционален финален епизод от поредицата Evangelion (без спойлери) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- Арън Стюарт-Ан (@somebadideas) 21 юни 2019 г.
И все пак Евангелион случай е забележителен, защото „Fly Me to the Moon“ не беше просто песен за кредити, а лайтмотив, използван във фоновата музика на шоуто. Премахва се не само използването на кредитите, но и използването на мелодията в самото шоу е изчезнало, което променя емоционалното въздействие на оригиналните сцени.
Страхотно е, че повече хора стигат до опит Евангелион , но би било чудесно, ако Netflix може да влезе и да добави обратно най-малкото липсващата фонова музика, дори ако крайните теми са неосъществими. Ако не, да се надяваме Евангелион се превръща в един от редките лицензи на Netflix за получаване на пълен нередактиран Blu-ray комплект, който да се разглежда по първоначален начин.
Neon Genesis Evangelion вече се излъчва в Netflix.
