Едно от най-хубавите неща за Bryan Fuller’s Ханибал сериалът е начинът, по който се завърта и преосмисля съдържанието на романите на Томас Харис, за да направи своя вярна, но свежа адаптация. Въпреки някои промени, поредицата на Фулърс се придържа изненадващо близо до филмите, получени от романите на Харис, често до повторно използване на отделни линии на диалог направо от книгите. Имайки предвид това, има някои разлики между филмите и телевизионното шоу.
Хронология
Една от най-големите разлики между филмите и телевизионните сериали на Фулър е хронологията, в която се случват събитията им. Въпреки че не е заснет в този ред, историята на филмите следва последователността на писане на Харис: червен дракон (2002), Мълчанието на агнетата (1991) и Ханибал (2001). Роман и филм предистория, по-нататък с поглед към детството на Лектър, и двете озаглавени Възходът на Ханибал , също са направени през 2006 и 2007 г.
който прави 312 бира
Шоуто на Фулър не обхваща нищо от Възходът на Ханибал освен препратка към сестрата на злодея, Миша. Вместо това, той служи като друг вид предистория, изследвайки ранната връзка между Уил Греъм и Ханибал Лектър по време на профилирането им във ФБР. Оттам задната половина на втория сезон на шоуто обхваща европейската дъга от Ханибал - филмът и романът - последвани от събитията от червен дракон в последните седем епизода от сезон 3. Докато Фулър първоначално имаше намерения да се адаптира Мълчанието на агнетата , вероятно в последващия четвърти сезон, той никога не е успял да придобие правата върху романа преди отмяната на шоуто през 2015 г.
В допълнение към тази ремиксирана поръчка, телевизионното предаване поставя по-голям фокус върху Уил. Вместо да е прям агент на ФБР с въображение, версията на шоуто, изиграна от Хю Данси, има разстройство, което му позволява да почувства изключителна доза съпричастност с други хора. Макар способността му да му помагаше да се свързва с престъпници и да предвижда плановете им, той също го правеше изключително податлив на садистичното влияние на Ханибал. Където във филмите Ханибал харесва едностранчиво Уил и Кларис за тяхната неразрушена благородност, приливите и отливите на Ханибал и Уил в шоуто са изградени от взаимна, първична кръвожадност.
червен дракон
Раул Еспарза и Антъни Хилд са почти идентично лигави като Фредерик Чилтън, до всеки пищен, малко маниер. Въпреки това, докато Чилтън е тъмничарят на Ханибал във филма, Алана Блум (Каролайн Давернас) заема тази роля в шоуто като по-фин герой, който преди това беше споменат само между другото във филмите и романите на Харис. Междувременно криминалният журналист Фреди Лаундс е заменен от двата пола от апатично мърляв Филип Сиймор Хофман на Лара Жан Хоростецки, която е представена като по-скоро безразсъден и амбициозен опортюнист в повтарящата се роля през цялото шоу.
Основна сюжетна нишка в червен дракон с участието на Лаундс също се променя от филма към шоуто. При неуспешен опит на Уил да провокира Долархид, Лаундс бива отвлечен, в резултат на което журналистът е залепен за инвалидна количка и изгорен в болезнена, търкаляща се смърт. В шоуто Чилтън попълва за Lounds ’и едва оцелява, макар и силно обезобразен. Интересното е, че Волята на шоуто също подпалва Фреди Лаундс, но няколко епизода по-късно се разкрива, че тялото не е било нейно и е било трик на Уил и ФБР да привлекат Ханибал.
Друго голямо отклонение от филма и телевизионното предаване е атаката на Долархайд срещу семейството на Уил. Въпреки че научава домашния адрес на Уил от Ханибал по-рано във филма, Долархайд не нахлува в дома на Греъм до последните петнадесет минути на червен дракон . След като се прокрадва в къщата им и грабва сина им, Долархайд е прострелян от смърт от Уил и съпругата му.
Шоуто няма почти толкова чиста резолюция. Вместо това Долархайд незабавно нахлува в къщата на Уил, докато той е далеч, въпреки че съпругата му и синът й - Уил се жени за семейството тук - успяват да избягат. По-късно Уил извлича Доларид, като използва Ханибал като стръв, което в крайна сметка води до очевидната смърт на тримата мъже в океанския дом на Ханибал.
Ханибал
Както следва Мълчанието на агнетата във приемствеността на филмите, Ханибал филмът се съсредоточава около Кларис, този път изиграна от Джулиан Мур, и нейната цел да възвърне титулярния злодей. Докато третият сезон на шоуто също следва убийствения поход на Ханибал из Италия, именно Уил го преследва с помощта на Джак Крофорд и Блум. Вместо да бъдат водени от справедливостта, героите на шоуто са за отмъщение, след като Ханибал остави тримата за мъртви във финала на сезон 2.
Освен това Ханибал се сдвоява по време на пътуването си със собствения си бивш психиатър, мистифициращата Беделия Ду Морие (Джилиан Андерсън), изцяло нов герой, създаден по време на първия сезон на шоуто. Това е подобна, но по-малко страховита връзка, вдъхновена от динамиката на Ханибал и Кларис в романа на Харис, където двамата стават двойка и бягат в Буенос Айрес в края на книгата. С Уил вместо нея, останалата част от сюжета на Кларис напълно отсъства.
По разказ костите на сюжетната линия на Мейсън Вергер се споделят между филма и шоуто, с няколко отделни промени. Двете версии на героя се играят почти идентично и в двете се появява Мейсън, който отрязва лицето си и го храни на кучета - неговото във филма и на Уил в шоуто - по убеждение на Ханибал, но Мейсън изглежда значително по-осакатен във филмовото превъплъщение на Гари Олдман . Шоуто включва и великолепно изискано и по-графично представяне на тази конкретна сцена като Ханибал наркотици Мейсън (изигран от Майкъл Пит и Джо Андерсън) с психоделичен коктейл от наркотици.
как нагато получи ринегана
Във филма стремежът на Мейсън да отмъсти на Ханибал (и Уил, в случая на шоуто) е подпомогнат от корумпирания федерален агент Пол Крендлър, чийто мозък Лектер по-късно изяжда. По-късно сцената на кръвосъсирването е отдадена на почит в шоуто, тъй като Ханибал почти отваря скалпа на Уил, след като се срещат в Италия.
Притиснат от неприятните апетити на работодателя си, асистентът на Мейсън Кордел, който е много по-сангвистичен в телевизионния си колега, в крайна сметка го тласка в кошарата на човекоядни прасета във филма. Шоуто има по-личен ъгъл, като сестрата на Алана и Мейсън, Марго (изцяло отсъстваща от филма) изпълнява тази роля. След като свършат работата си, двете жени убиват Мейсън, като го пускат в резервоара на змиорката на домашния му любимец.
Тези малки разлики между филмите и шоуто не се състоят от нещо твърде значимо, въпреки че шоуто получава забележително предимство от това, че има повече време да развива своите герои и сюжетни линии. Макар че получаването на още десетки часове за разказване и ощипване на историята му е полезно, в крайна сметка огромната грижа и майсторство, вложени в шоуто, го правят толкова страхотно.
