Призракът в черупката (2017) се основава предимно на 1995г Призрак в черупката анимирана адаптация на Самостоятелен комплекс . Неговият аниме колега е един от най-известните аниме филми, пуснати. Неговите философски концепции и живият киберпънк свят са вдъхновили други творби като тази на Джеймс Камерън Аватар и Вачовските Матрица трилогия . Цялата концепция за аватари на Na'avi има много прилики с кибер мозъците и компютрите, завладяващи света Матрицата има прилики с злодея Кукления майстор.
Но, подобно на повечето адаптации на аниме на живо, по някакъв начин основните точки на анимето и мангата се загубиха в превода от източен на запад, поставяйки Призрак в черупката (2o17) в гробището за адаптация на аниме на живо до Death Note . Но колко далеч от скандалната манга на Широу Масамуне беше този провал? Нека да разгледаме какво се промени!
10Името и личността на Motoko се променят
Кастингът на Скарлет Йохансон в ролята на Мотоко предизвика спорове в продължение на седмици, тъй като тя е бяла жена, изобразяваща японски характер. Въпреки че филмът го играе, тъй като тя е наполовина японка, те доразвиват неканоничната история, като й дават по-американско име, Мира Килиан, като единствената прилика е първите букви на собственото и фамилното име. Въпреки че по-късно във филма открива, че името й е всъщност Мотоко Кусанаги, по-голямата част от времето, тя носи това ново име.
Както при версията от 1995 г., Motoko също е далеч по-сериозен и мрачен. В мангата тя е почти съвсем различен човек. Тя е много по-жизнена и нахална, търгува обиди с групата си, включително постоянно да нарича Арамаки „маймунско лице“.
9Филмът отива в не-канонов акаунт от миналото на Motoko / Mira
Филмът наистина тръгна от дълбокия край, когато с главата се впусна в сюжет, подобен на Джейсън Борн за миналото на Мотоко. В мангата се споменава, че тя е претърпяла инцидент като дете, което е наложило да стане киборг. Във филма за 2017 г. тя избяга от дома и беше радикал срещу увеличаването. Тя беше заловена в скривалището си, както и останалите членове на нейната група, и след това използвана като тестове за киборг. За да бъдат съобразени, спомените им бяха изтрити. В мангата нищо от това не се е случило. Нямаше тъмна тайна за киборгите. Те са само малцинство.
8Сексуалната ориентация на Motoko
The Призрак в черупката манга включваше много повече сексуално съдържание във филма. Мотоко първоначално беше бисексуален. Тя имаше гадже от Раздел 1 през втората половина на историята и в един момент имаше лесбийска оргия с два киборга, което беше толкова явно, че всъщност беше цензурирано от американското издание. Според манга за киборгите е по-малко болезнено да имат хомосексуален секс (или е-секс, както е известно сред киборгите), за разлика от хетеросексуалния секс, тъй като техните органи са еднакви. Но очевидно този аспект на киборг на живота не е попаднал във филма.
7Жанрът се е променил
Ghost in the Shell 2017 се основава много на аниме адаптациите повече от мангата. Както филмът от 1995 г., така и мангата са по-психологически трилъри, обмислящи сложността на човешкото съзнание и какво означава да си човек. Той поставя въпроси като „може ли съзнанието да бъде уникално?“ и „вече не си човек, ако нямаш човешко тяло?“ Версията от 2017 г. почти не засяга нищо от това. Той е далеч по-фокусиран върху кикас киборг екшън последователностите, отколкото екзистенциалната философия, което е само смисълът на оригиналната история.
6Нов злодей и съучастник
Кътър (Питър Фернандо) и д-р Уелет (Жулиет Бинош) изобщо не са в мангата. Те са създадени единствено за филма и в тази адаптация участват в създаването на киборги, като Motoko е първият им успех, а Kuze е голям провал.
Д-р Уелет беше първият човек, който вложи човешки ум в киборг, който е много по-различен от мангата, където киборгите съществуват от доста време. Кътър краде ролята на антагонист далеч от Марионетката, превръща се в западен екшън типичен алчен богат човек, който просто иска да спечели за сметка на страданията на другите.
5Очите на Бату
В мангата Бату е имал кибернетични очи отпреди началото на историята и техният произход не е разширен, като по този начин се подкрепя идеята, че в този период кибернетиката е толкова обичайна, че хората почти не мислят за нея, за да видят някой с очила като очи.
Във филма за 2017 г., в началото на филма, Бату има нормални очи и чак по време на мисия очите му се унищожават при експлозия и той трябва да има кибернетични заместители. Очите във версията на живо на живо изглеждат много по-странни, отколкото в мангата или анимираните адаптации. Изглежда имаше някаква загуба в превода от рисуване на живо действие.
4Тогуса
Дизайнът на Togusa е променен. В мангата той беше един от най-западно изглеждащите персонажи, но във версията от 2017 г., въпреки че запазва подписа си кефал, той е японец, но с британски акцент. За щастие той все още има най-характерната си черта, която е фактът, че той няма кибернетични подобрения, нито иска такива.
Личността му прилича по-близо до филма от 1995 г., за разлика от мангата, а семейството му не се появява. Въпреки тези различия, той всъщност е един от по-близките изображения в тази адаптация, тъй като ролята му в оригиналния сюжет е по-близка от тази на всеки друг.
3Дайсуке Арамаки
Подполковник Дайсуке Арамаки е строг началник на раздел 9, но той поставя всичко на линия, за да запази безопасност на раздел 9. Арамаки има маймуноподобно лице в мангата, което не го превърна в манга или адаптации на живо, включително версията от 2017 г.
В мангата майор Кусанаги ще го нарича „маймунско лице“ или „стара маймуна“. Освен това, във версията от 2017 г., той изглежда е единственият човек, който говори японски, но разбира всички останали и всички го разбират. И така, този намек за източника на историята изглеждаше много странен.
двеКузе / Кукловодът
Puppet Master е кибер хакерският злодей на Призрак в черупката . Създаден е като инструмент за манипулиране на политиката и разузнаването от американски лекар и ръководител на изследователски център, фокусиран върху изкуствения интелект. Този правителствен проект се обърка създава много проблеми за всички във футуристичния свят на оригиналната манга.
Във версията от 2017 г. на Призрак в черупката , дори не го наричат Куклен майстор, но се казва Кузе. Хидео Кузе дори не се появи в мангата. Той е създаден за Масамуне Широу Самостоятелен комплекс 2-ри концерт аниме поредица. В аниме поредицата той има връзка с Motoko, която след това се променя и разширява във версията от 2017 г. Този герой няма нищо общо с мангата, но е създаден от мангака Широу.
1Сюжетът е почти напълно различен
Филмът е хибрид от 1995 година Призрак в черупката и Самостоятелен комплекс . Той заема елементи от всяка от тези серии, хвърля с тире Джейсън Борн и след това свои собствени западни елементи. Особено за феновете на мангата, това е изключително лоша адаптация, тъй като изхвърля по-голямата част от това, за което е била мангата.
Той има почти напълно нов сюжет, разчитайки на западни клишета за разказване на истории и изхвърляйки повечето от това, което го е направило уникален и такъв хит за източните и западните читатели. Някои днешни режисьори ще разберат, че уестърнизацията на източните филми прави лоши филми, но това определено не е така в настоящия ден и възраст.
