Сон Гоку определено е един от най-известните герои, идвали някога от Япония - но той все още е пълен с изненади. Ако и вие като много други сте израснали да гледате Dragon Ball Z е на английски език, може би не знаете, че оригиналният японски диалог на Saiyan звучи различно. Това е така, защото в Япония гласният актьор на Гоку е Масако Нодзава - много талантливо човешко същество с престижна кариера, което също е жена.
Масако изрази Гоку от първия епизод на драконова топка когато беше малко дете . В това няма нищо необичайно, тъй като младите момчета често се озвучават от жени в Япония, както и в много други страни. Някой може да си помисли обаче, че промяната на гласа щеше да е в ред, след като Гоку достигне мъжественост, но това не беше така. Масако продължава да озвучава Гоку всеки едно от японските му изяви, чак до днес. Всъщност тя дори държи световен рекорд на Гинес за „Най-дълго време в една и съща роля на видеоиграта“ - ролята, разбира се, е Гоку. Освен това, тя озвучава Гохан, Готен и почти всеки мъжки герой, свързан с Гоку.
И така, защо Масако остава в ролята през цялото това време? Основната причина може да е просто конвенцията. Жените, които изразяват мъжки персонажи, са много по-често срещани в Япония, отколкото в Америка. Има много известни примери за това, от Fullmetal Alchemist ' s Едуард Елрик към Наруто титулярен герой. Разбира се, тези герои са по-млади мъже, така че да чуеш гласа на по-възрастна жена, идващ от мускулестия баща на две деца, който е Гоку, е малко по-необичайно.
Друга голяма причина е, че тя е популярна както сред феновете, така и сред няколко други важни фигури. Акира Торияма, създателят на драконова топка , заяви, че когато за първи път чува прослушването й, то съвпада точно с това как той си представя гласа на Гоку в главата му. Не пречи създателят на анимето да бъде на ваша страна като актриса. Като цяло изглежда, че всички мислят, че тя се справя добре и просто не виждат нужда да я заменят.
Каквито и да са разсъжденията, всъщност всичко се свежда до личния вкус. Някои твърдят, че този висок, детски глас по-добре служи на легендарния характер на Саян. Гоку е, въпреки цялата си сила, изобразен като невинен, обичащ забавленията човек, така че в някои отношения този глас е идеален за него. Други хора не са толкова влюбени. В записите няма направени трикове с гласа на Масако, което прави все още много очевидно, че тя е жена. Някои фенове просто смятат, че това подкопава драмата и биха предпочели да чуят някой по-мъжествен извика „Камехамеха“ . ' Всичко се свежда до това, което харесвате.
Каквито и да са вашите лични предпочитания, обаче е трудно да се отрече, че Масако Нодзава е оставила своя печат върху героя. Вече е на 80-те си години - ето се надяваме да й останат още много години, за да изрази мощния Супер Саян, когото толкова обича.
