Студио Ghibli на Hayao Miyazaki е продуцирало множество аплодирани филми, включително Принцеса Мононоке и Моят съсед Тоторо . Това ниво на похвала обаче не попречи на американския дистрибутор Дисни да внесе значителни промени в английските преводи на няколко заглавия на Ghibli без разрешението на японското анимационно студио.
Стив Алперт, изпълнителен директор на Studio Ghibli от 1996-2011 г., обясни в интервю за Cartoon Brew как Дисни се връща по договора си с Гибли, като променя филмите на студиото. Това включва внедряване на обширни промени във филма от 1989 г. Служба за доставка на Кики .
Алперт отбеляза, че промените на Дисни в Служба за доставка на Кики включени добавена музика, звукови ефекти и диалог. Когато откри това, той го обърна на вниманието на изпълнителен директор на Дисни и даде на продуцента „онзи вид словесен удар, който кара възрастните мъже да плачат“.
Служба за доставка на Кики се фокусира върху 13-годишна вещица на име Кики, която се премества в морски град с говорещата си котка Джиджи. Докато се обучава за вещица, тя открива куриерска служба и се превръща в полезно допълнение към новия си дом. Проблеми обаче възникват, след като Кики изведнъж започне да губи магическите си сили.
Служба за доставка на Кики в момента е достъпна за стрийминг на HBO Max.
