Умирай трудно с отмъщение избутано Джон Макклейн на Брус Уилис до краен предел, дори повече, отколкото когато той се би с Ханс Грубер в първия филм. Братът на Ханс, Саймън (Джеръми Айрънс), използва Макклейн и Зевс (Самюъл Л. Джаксън) в тази трета глава, за да отвлече вниманието на властите и да открадне злато от Федералния резерв. За съжаление финалът на филма се оказа малко поляризиращ.
Режисьорът Джон МакТиърнън накара Макклейн да се измъкне от местоположението на Саймън, докато неговите измамници се опитаха да избягат през Канада, взривявайки злодея и спасявайки деня. Този край обаче се чувстваше твърде удобен и не изглеждаше като нещо, което Саймън би позволил да се случи. Е, в аудио коментара за филма сценаристът Джонатан Хенсли признава, че е имало и друг край, който не е заснет, който би направил заключението много по-удовлетворяващо.
Един алтернативен завършек, който беше заснет, видя как McClane проследява Саймън и го прострелва през гърдите с ракета-носител , но студиото и творците смятаха, че този вид отмъщение не е на улицата на Макклейн. Хенсли имал предвид друга идея, която обаче не би накарала Макклейн да отнеме месеци, за да намери своя враг.
В тази версия Макклейн и Зевс се носят във водата, след като Саймън очевидно взривява танкера с американското злато, за да осакати икономиката му. Въпреки това, докато Зевс смята, че са загубили, Макклейн му казва да не е толкова сигурен. В заключението Саймън се намира в самолета си с екипажа си, само за да открие, че бомбата от водната чешма е била нахлузила. Това е същата бомба в сърцето на Ню Йорк, която Макклайн и Зевс трябваше да балансират кани с вода, освен че Някога е взривявал язовир. Вместо това, McClane го запази за един дъждовен ден, чакайки подходящия момент, за да активира спусъка. След това, в момент на тъмна комедия, Саймън пита хората си дали нямат кани с вода на борда, със съжаление, че е оставил този свободен край. Макклейн въоръжава бомбата и докато тя се взривява, той отмъщава на злодея, който го е измъчвал.
Това беше карма по най-експлозивния начин, но този край беше пропуснат, защото креативните хора смятаха, че е твърде подобен на The Трудно 2, който видя Макклейн по същия начин да взриви самолет, за да спре терористите. Въпреки това, тъй като той вече взриви хеликоптера на Саймън, това беше лошо оправдание. Краят трябваше да бъде заснет, особено защото бомбата беше една от най-добрите загадки на Саймън, което направи смъртта му поетично заключение.
Това също би обърнало масата на Саймън и щеше да докаже, че колкото и претенциозен и поетичен да беше, той подценяваше Макклейн, който може да бъде повече мозък, отколкото смел, когато задълженията се обадят. В крайна сметка стилът на Макклейн обикновено е огнестрелно оръжие и мозъчната му страна не получава достатъчно внимание. И най-важното е, че щеше да хване публиката неподготвена, което щеше да работи по-добре от клиширания край, който видя МакКлейн да стреля по Саймън пред канадски мотел.
