Преди повече от 25 години децата по целия свят, които ще израснат в това, което сега наричаме геймъри, получиха първия си вкус от най-големия фентъзи франчайз за видео игри. От своя геймплей и иконография до тематичната си музика, „The Legend of Zelda“ постигна незабавен, новаторски успех. През изминалите години франчайзът на Nintendo породи близо 20 различни игри в множество системи и неговата история се превърна в епична фаталистична фантазия.
Но през цялото това време феновете на играта никога не са имали окончателен пътеводител, който да обедини различните легенди за Link, Zelda и злия Ganon под един чадър - досега.
Доставка следващата седмица до американските брегове от Комикси за тъмен кон е „Легендата за Zelda: Hyrule Historia“ на Nintendo, 276 страници художествена книга и пътеводител, който обхваща всичко от „Маската на Майора“ до „Окарина на времето“ и след това. Книгата вече е избягал бестселър дори преди пускането й поради предварителни поръчки, които я изпратиха на първо място в класацията за продажби на Amazon, премахвайки най-продавания феномен на S&M „50 нюанса сиво“.
Първоначално издаден в Япония като обвързване с играта Wii „Skyward Sword“, американското издание на проекта се ръководи от редактора на Dark Horse Патрик Торп. „Преследвах или поддържах връзка с Nintendo от около четири години, преди да се обърнат към нас за„ Hyrule Historia “, каза той пред CBR News. „Започнахме да правим някои книги за изкуства за видеоигри, както и книги за изкуство, базирани на други лицензи като„ Аватар “, а една от любимите ми видеоигри за всички времена е„ Легенда за Зелда “. Затова се обърнах към Nintendo, за да направя книга за историческо изкуство във франчайза, преди дори да съм чул за „Hyrule Historia“. Те се върнаха при мен, като казаха, че в Япония се сглобява такава книга, и аз някак небрежно казах: „Е, ние също правим локализации. Така че, ако някога се стигне до това, имайте предвид. Преди около година те се обърнаха към нас, за да видят дали ще се интересуваме от тази локализация.
канадска закуска
Торп обясни как творенията на книгата заедно с „Меч на небето“ е да отпразнува 25-годишнината от франчайза - събитие, което разширява границите на знанията за „Зелда“ по начини, които никога преди не са правени. „Те имаха толкова много материали около„ Skyward Sword “- количеството изкуство и дизайни на герои и места. И голямо нещо за тях беше да се уверят, че използват Wii и Wiimote възможно най-ново. Те бяха наистина развълнувани от играта и за тях това беше кулминацията на най-модерните технологии на Wii и с героите на „Zelda“. Затова те решиха да съберат целия този материал в една книга, за да отпразнуват 25-годишнината. Това беше поглед към „Ето нашето много скромно начало и ето как тласкахме видеоигрите в нова посока с всяка една игра.“ Това е много поглед назад към целия франчайз.
Главна сред характеристиките на „Historia“ за много фенове е хронологията „Zelda“ - окончателно ръководство, което обяснява как всяка игра, пусната някога под банера, се вписва заедно, когато героят Link се събужда отново и отново, за да спаси титулярната принцеса. „Това всъщност е само една глава от книгата, която е около 60 страници от цялото, и тя се чете като книга с история“, каза Торп и добави, че главата разгръща историите с точни подробности. '' Това е на първо място. Това идва след това. Това е цикличната история на Hyrule и ето къде нещата си пасват. Ето къде нямат. Ето къде историите се разклоняват. ' Знам, че много фенове са много, много заинтересовани от този график. Това е нещо, за което феновете спекулират от години и години, така че е хубаво най-накрая да имаме този официален график. Но има няколко други раздела на книгата, които са страхотни. Това е нещо, което привлича по-небрежните фенове на игрите - хората, които са играли оригинала, но не и новите, или обратно. Те могат просто да влязат в тези секции и да проверят развитието и производството на изкуството, за да изживеят отново това носталгично чувство. Тук има по нещо за всички, но определено графикът е секцията, която генерира най-много дискусии в момента.
О, разбира се, организирането и превеждането на различните парчета отне допълнително усилие от страна на Dark Horse. 'Графикът за тази книга беше доста кратък по отношение на преминаването от първоначалния терен от Nintendo до момента, в който искахме да го извадим', каза Торп. „Във всеки един момент имахме от 20 до 25 души, работещи по книгата - три до пет дизайнери и шест преводачи. Имах себе си, коректор, който правеше редактиране, и вътрешен преводач, който превеждаше пасажи, така че всичко звучеше като един глас. Имахме екипа за лицензиране и маркетинговия екип, така че това беше истинско екипно усилие през целия път и това наистина беше възнаграждаващо. Имаше страхотни идеи, идващи от различни ъгли.
В екипа беше включена фен преводачката Ария Танер, която пое инициативата да се свърже с издателя и да се представи, след като научи, че са получили правата да публикуват „Hyrule Historia“ в САЩ. „Тя не би могла да бъде по-полезна. Това беше едно от онези неща, при които тя вече беше започнала да работи по книгата като фенски превод и имаше наистина отлични познания за Зелда като цяло. Тя стана този огромен ресурс за нас, така че имахме много, много късмет, че тя се свърза с нас.
Ограничено издание на книгата вече разпродаде тираж от 4000 копия, но Торп обещава, че Dark Horse отпечатва достатъчно копия от стандартното издание, за да поддържа феновете до острите си уши в знанията на Zelda. И тъй като книгата вече има голям успех в продажбите, той се надява, че това не е краят на отношенията на издателя с гиганта на видеоигрите.
„Това е нещо, което обсъждаме с Nintendo в момента“, заяви редакторът. - Това мина толкова добре. Nintendo е страхотен лицензодател и работихме много добре заедно. Надяваме се да поддържаме тази връзка и да излезем с още книги за изкуство, базирани на персонажи и франчайзи за видеоигри, които вече притежават - може би дори ще направим някои оригинални комикси. Но в този момент ние само го обсъждаме, така че няма нищо финализирано.
„Легендата за Зелда: Hyrule Historia“ се изпраща следващата седмица от Dark Horse.
