Сред най-известните дебати за аниме е как да се произнесе заглавието на шонен класически , Хънтър Хънтър . Всъщност това не е „Hunter ex Hunter“, както казват повечето хора. „Hunter by Hunter“ и „Hunter versus Hunter“ също грешат. Чрез енергичен дебат и известна помощ от създателя на поредицата, истинското произношение беше намерено веднъж завинаги.
Първият кандидат за Хънтър Хънтър произношението е популярното „Hunter ex Hunter“, където произнасяте „x“ като, добре, X. Той се търкаля добре от езика и помага да се разграничи поредицата от другите медии, свързани с ловец . Второто е, когато игнорирате изцяло „x“, като казвате просто „Hunter Hunter“. Тази вариация също е доста натрапчива, макар и да заглушава постоянно тревожното „х“. Можете също така да кажете „Хънтър срещу Хънтър“, тъй като анимето включва много битки между ловец на ловец. Има няколко други, като „Hunter by Hunter“ или „Hunter times Hunter“ (четене на „x“ като знак за умножение), но дебатът се фокусира най-вече върху „Hunter ex Hunter“ и „Hunter Hunter“. Много фенове предпочитат първото.
искам да знам как вие произнасяте hunter x hunter (това е за наука)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 22 юли 2018 г.
Със сигурност има смисъл. В края на краищата, защо „х“ ще мълчи? За да отговорим на този въпрос, трябва да разгледаме какво всъщност означава заглавието и каква роля наистина играе „x“. Има някои спорове и по този въпрос, но повечето приемат, че заглавието не е нещо задълбочено. Хънтър Хънтър е буквално заглавие на аниме за ловци, а „x“ е стилистично допълнение. Но това е нещото: това „x“, за което говорихме, изобщо не е буква - това е символът за умножение („ד). Технически, Хънтър Хънтър трябва да се преведе като „Хънтър × Хънтър“. Тогава отново, тъй като „x“ е приемлив заместител на „×“ на английски, няма реална нужда.
Weihenstephan квас пшенична бира
Аниме като Хънтър Хънтър , Гимназията dxd , Целувка x Sis, Скица на Хидамари х Пчелна пита и още всички съдържат неправилно преведеното „×“ и обикновено се произнасят по различен начин. „ד може да означава „и“ „срещу“, „x“ или нещо друго. Като цяло това е чисто естетично и може да има произволен брой правилни произношения. Най-често срещаното произношение на '×' е никакво. Както и при „×“ наистина мълчи. Така че, докато знакът за умножение може да работи в полза на произношенията „Hunter by Hunter“ или „Hunter times Hunter“, най-вероятният вариант всъщност е „Hunter Hunter“.
Разбира се, има само един начин да се знае със сигурност. И така, ето видео на Йошихиро Тогаяши (създателят на поредицата) всъщност казвайки „Хънтър Хънтър“:
Наистина, добре е да се каже Хънтър Хънтър както искате. Ако „Hunter ex Hunter“ се изтъркаля по-добре, това не е голяма работа. Голяма част от феновете се съгласяват. Въпреки това, за феновете, които искат да бъдат напълно точни, отговорът е „Hunter Hunter“ и това е окончателно. Не можете да спорите със самия създател.
