Хари Потър феновете познават света на магьосниците отвътре и отвън, от първата дума до последната. Грънчарите по целия свят редовно използват терминология от най-продаваната поредица книги за всички времена, която е преведена на повече от 60 езика, в ежедневието си. В допълнение към запомнящите се герои и същества, къщите в Хогуортс, правилата и магиите за куидич са сред най-популярните елементи на автора J.K. Творението на Роулинг. Но тя не го е създала като магия от нищото. Роулинг успя да свърже света на вълшебствата така безпроблемно с помощта на един език, по-специално: латински.
Латинският се счита за мъртъв език, което означава, че вече не се използва ежедневно от местните говорители. Но класическият език на древен Рим е в основата на много от структурите на изреченията и лексикалните думи, които използваме в съвременната комуникация, и той продължава да влияе много върху литературата. В случай че Хари Потър , той служи като вдъхновение и ресурс за Роулинг, която се стреми да обедини своето светостроене, като вкоренява много от хората и имената на места, и особено заклинанията на пръчките, на латински.
Някои от най-известните жители на Хогуортс имат имена, базирани на латиница. Северус Снейп, например, е известен със сериозността си. Всеки, който е знаел, че Лупин означава вълк, преди да прочете Хари Потър и затворникът от Азкабан бих могъл да видя този обрат на сюжета да идва. Хари Потър lore е осеян с латински препратки на повече страници, но не и никъде не е толкова последователно добре изпълнен, отколкото в практиката на правописа. От А до Я магията на света на магьосниците изглежда толкова реална поради интереса на Роулинг към етимологията.
„Accio“ буквално означава „призовавам“. „Lumos“ произлиза от „lumen“ , ' които все още използваме за количествено определяне на светлината. „Nox“ е „нощ, и ' Измъчвам ' е „изтезание“. Дори някои от по-дългите заклинания все още разказват какво правят, дума по дума. 'Expelliarmus' в превод означава „Изгонвам оръжията ви“. „Priori Incantatem“ разкрива предишното заклинание.
Роулинг беше умна да разчита на една точка на произход за своите магии. Не само прави Хари Потър магията изглежда сякаш е част от истинска култура, тайнственият звук на самите думи придава на тази култура усещане за минало. За да се почувства Хогуортс, сякаш той действително съществува и има от хиляда години, авторът трябваше да създаде такава култура, богата на митология, традиция и споделен език, който изглежда се е развил през вековете.
Не е избрала латински случайно. В реч от 2008 г. Роулинг цитира Сенека-младия, чиято древна римска философия за живота и щастието преди него ясно е информирала Хари Потър книги, както и светогледа на автора. Въпреки че изчезналият език често се преподава в британски училища до 80-те години, Роулинг никога не го е изучавала и начинът, по който тя взема проби от латински, е по-креативен от академичния. Но и там тя е в добра компания. Латинският отдавна е любимият език на магията, поне от Средновековието. Това е езикът на алхимията и некромантията; и двата вида магия играят важни роли в Хари Потър франчайз.
Отделните заглавия се различават в детайлите, а писателите (включително Роулинг) се стараят да направят свое собствено завъртане на материала. Много произведения на фентъзи литературата обаче са изградени върху определени архетипи. Вещици и магьосници, елфи и феи, грифони и дракони, омагьосани бокали и проклети амулети - много от тези белези на жанра могат да бъдат проследени до легендите и езиците от древността. Толкин създава свои собствени езици за своите истории за Средната земя, а латинският е една от съставките, които влизат в тази рецепта. Докато J.K. Роулинг не стигна толкова далеч в писането Хари Потър , тя използва езика на магията за успешни цели. Латинският може да е мъртъв, но фрази като „Wingardium Leviosa“ и „Expecto Patronum“ вече са част от ежедневния разговор.
