Тор: Японското заглавие на Рагнарок всъщност е доста страхотно

На Марвел Тор: Рагнарок се пуска в Япония като Mighty Thor: Battle Royale , алтернативно заглавие, което може да бъде толкова добро, колкото оригинала.

СВЪРЗАНИ: Тор: Ragnarok Funk Figures разкриват още един (наистина) голям злодей

хопин жаба коледен ел

Новината за промяната идва от C.B.Cebulski, базираният в Шанхай старши вицепрезидент на Marvel за създаване и разработване на съдържание, който публикува снимка на японския плакат на филма Instagram . „Тъй като„ Ragnarok “не е познат термин в Япония - пише той, - предстоящият филм се нарича„ Mighty Thor: Battle Royale “тук!“

Вижте тази публикация в Instagram

Тъй като „Ragnarok“ не е познат термин в Япония, предстоящият филм се нарича „Mighty Thor: Battle Royale“ тук! #marvel #thor

Публикация, споделена от C.B.Cebulski (@cbcebulski) на 10 юли 2017 г. в 3:00 ч. PDT

Локализираното заглавие очевидно се фокусира повече върху времето на Тор на планетата Сакаар, където той и Невероятният Хълк са сред онези, които се борят на арената за забавлението на гросмайстора, отколкото върху заговора на Хела да унищожи Асгард.

оригване бобър дефтонира бира

СВЪРЗАНИ: Тор: Фигура Рагнарок предлага отблизо разгледайте новия костюм на Локи

Честа практика японските филмови заглавия се различават от оригиналите, понякога по изумителни начини. The Бързи и яростни серията е известна в Япония като Дива скорост , с Съдбата на яростните Наречен Дива скорост: Ледена почивка . И двете от предишните тор филми са озаглавени Могъщият Тор , с Тъмен свят прикрепен към продължението.

В кината ноември. 3, директор на Taika Waititi Тор: Рагнарок звезди Крис Хемсуърт като Тор, Том Хидълстън като Локи, Кейт Бланшет като Хела, Идрис Елба като Хеймдъл, Джеф Голдблум като гросмайстор, Теса Томпсън като Валкирия, Карл Урбан като Скърдж, Марк Ръфало като Брус Банер / Хълк и Антъни Хопкинс като Один

( чрез Комикс филм )