Стар Трек: Следващото поколение включваше редица запомнящи се епизоди с холодек, позволяващи на персонажите от 24-ти век от време на време да взаимодействат с по-познатите IP от 20-ти век в холографското пространство на кораба. Един особено обичан пример за това е сезон 2, епизод 3, „Елементарно, скъпи данни“, който позволи на актьорите да се ангажират с Шерлок Холмс истории. Въпреки че този епизод е запомнящ се със своята мистерия, герои и костюми, той също така въвежда смущаваща дупка в начина на функциониране на холодека.
„Елементарно, скъпи данни“ се фокусира върху Data и Geordi La Forge, пресъздаващ загадките в стил Холмс в холодека. Когато се разкрие, че Дейта знае всички истории наизуст и ги решава, без да чака историята да се разгърне, д-р Пуласки твърди, че Дейта никога не би могъл да разреши наистина уникална мистерия, тъй като не разбира напълно човешката душа. За да докаже грешката си, La Forge иска от холодека да създаде чисто нова мистерия с достатъчно интелигентен противник, за да победи Data - план, който дава обратен ефект, когато холодекът създава скандалния злодей на Холмс Мориарти, който е в състояние да извоюва контрола над САЩ Предприятие от неговата програма за холодек.
След привличането на помощта на капитан Пикар, екипажът е в състояние да победи Мориарти, като просто обясни, че няма начин да превърне творенията на холодек в по-постоянна материя, която може да оцелее в реалния свят, така че Мориарти приема съдбата си и връща контрола върху кораб до Пикар. Обаче в оригиналния край се разкрива, че нещата, създадени в холодека, включително хората, са в състояние да напуснат и да влязат в реалния свят. Пикар знаеше това през цялото време и избра да излъже Мориарти, за да си върне кораба и да защити екипажа си и сценарист Морис Хърли твърди че тази лъжа е била необходима, тъй като Мориарти е „може би най-дълбокият криминален ум в литературата“, а тактиката накара Пикар да изглежда умен. За съжаление създателят Джийн Родънбъри забърка края, тъй като не искаше Пикар да изглежда измамно.
Финалът в ефир въвежда голяма дупка в сюжета, която е изцяло фиксирана от оригиналния край. След първоначалната им среща, Мориарти подава лист хартия, на който е нарисувал изображение на САЩ Enterprise, което показва, че той знае за съществуването на кораба и има познания извън рамките на програмата за холодек. Данните обаче са в състояние да извадят този чертеж от програмата, за да покажат капитан Пикар, което означава, че нещата, създадени в холодека, са в състояние да напуснат и да съществуват в реалния свят.
Изрязването на оригиналния край, когато излезе наяве, че Пикард е излъгал Мориарти, оставя необяснено присъствието на холодекната рисунка. Някои фенове предполагат, че чертежът е създаден от репликатора, който взаимодейства с холодека, за да създаде истински лист хартия, а не холограмен, което позволява на чертежа да съществува в реалния свят, но не и други създадени от холодек обекти. Независимо дали това обяснение е възможно, проблемът остава неактивен в предаването.
Двата възможни окончания на „Елементарно, скъпи данни“ отразяват различни страни на капитан Пикар - единият умен и студен, отричащ съществуването на Мориарти заради безопасността на кораба си, а другият вид само предоставя неприятна истина на героя. Дори ако човек би могъл да предотврати явна дупка в сюжета, ясно е, че епизодът, докато се излъчва, все още е завладяваща история, печелейки две номинации за Еми и бързо се превръща във фаворит.
