ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следната статия съдържа спойлери за Човек с един удар Глава 103 от ONE и Yusuke Murata, достъпна вече на английски от Viz Media.
Последната глава на Човек с един удар се фокусира върху затворника Пури-Пури, най-ниско класираният герой от S-класа, който е известен със своите затворнически дрехи и пищност. Глава 103 вижда, че затворникът Пур-Пури получава силен тласък на енергия, но това му коства онези, на които най-много се интересува: гаджетата му от затвора Смирен капак.
Затворникът Пури-Пури лесно изпраща група чудовища, показвайки огромната си издръжливост и способност да издържа на неща като газ, топлина, токсична течност и „паразитни яйца“. Героят дразни мазохистките си наклонности, което кара чудовищата да се опитват да се оттеглят. Те са изсмукани от слоновия прахосмукачка, който получава силен тласък от това, правейки ги ниво на заплаха Демон. Затворникът Пури-Пури изпраща прахосмукачка с един мощен удар, докато ангелските крила поникват от гърба му.
След тази победа група чудовища се разкриват, че някога са били негови събратя. Изразявайки незабавно пренебрежението си към затворника Пури-Пури (и посочвайки, че той може да ги е нападнал сексуално), те нападат. Затворникът Пури-Пури им позволява да го обсипват с удари, неспособен да повярва, че всъщност го мразят, въпреки че настояват, че е било така дори преди да са били чудовища. Тогава затворникът Пури-Пури решава, че новата му цел ще бъде да превърне своите „приятели“ обратно в хора.
След това се появява чудовищното чудовище Nyaan на ниво заплаха. Както подсказва името му - което на японски е ономатопеята за „мяукане“ - Няан е котка. Звярът казва на затворника Пури-Пури, че няма начин да се обърне чудовището и след това нанася силен удар на героя, който извлича кръвта му. Това обаче не е достатъчно, за да бъде свален затворникът Пури-Пури, за голямо разочарование на Няан и другите чудовища.
След следващата атака Няан разбира, че щетите, които затворникът Пури-Пури претърпява, всъщност може да го засилят като част от някаква „бърза физическа еволюция“. Без риза затворникът Пури-Пури изведнъж пониква тъмна, гъста коса, кръщавайки новото си състояние „Ангелска кичеста броня“. Той прокарва приятелите си и преследва Няан, който избягва през пукнатина в стената. Това не възпира затворника Пури-Пури. Използвайки новото си окосмяване по тялото, за да „увеличи [неговата разрушителност]“, героят използва „Пъзел с ангел“, за да пробие пътя си през препятствието.
Въпреки това, Няан непрекъснато се оттегля, което означава, че когато затворникът Пури-Пури мине през стената, той неволно убива група затворници с получената каскада от скали. След кратък миг на траур за гаджетата си, затворникът Пури-Пури подновява преследването си с Няан, казвайки: „Приемам новите си способности като подарък от вас ... Вашата жертва няма да отиде на вятъра“. Докато затворникът Пури-Пури казва това, новоизрастналото му окосмяване по тялото пада, което показва, че всъщност може да е свързано с увеличаването на силите му.
Продължаващите битки в централата на асоциацията на чудовищата все повече подчертават бруталността на ключовите членове на асоциацията на героите, като същевременно демонстрират невероятните си умения. Този път не е по-различно за затворника Пури-Пури и намекът, че поведението му спрямо неговите съзатворници е злоупотреба, която той не може да разбере, е най-малкото обезпокоително. Със своите новооткрити сили, затворникът Пури-Пури има шанс наистина да може да се изкачи в редиците, но неговата склонност към злодейски действия може наистина да постави под съмнение добротата на Асоциацията на героите.
One-Punch Man Chapter 104 пристига на английски на 16 октомври от Viz Media.
