ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спойлерите за следната статия за Човек с един удар Глава 117, от ONE и Yusuke Murata, вече достъпна на английски от Viz Media.
След завръщането си в Човек с един удар Глава 115, Drive Knight продължи да заличава мощното чудовище Nyaan. Имаше обаче някакъв въпрос къде е бил за основната битка в щаба на Monster Association, тъй като той забележимо отсъства. В Човек с един удар Глава 117, героят от S-класата разкрива точно къде се е намирал и присъствието на предател в Асоциацията на героите: д-р Бофоа / Метален рицар.
Докато Асоциацията на героите се бори срещу Асоциацията на чудовищата, Drive Knight събра данни за своите опоненти. Въпреки че това доведе до нараняване на повече герои, стилът на S-Class герой е да събере възможно най-много информация, за да осигури победа. Първоначално Секингар - който е командвал мисията за спасяване на Ваганма - е скептичен към историята на Drive Knight, мислейки, че може да е предател. Това обаче се оказва невярно, тъй като Drive Knight разкрива своите данни на Sekingar, които подробно описват основните играчи на Monster Association. След това той обяснява причината, поради която не се е обадил, защото е смятал, че предателят може да прихване съобщението му.
След това Drive Knight получава повече информация за ситуацията, научавайки, че много от бойците на Асоциациите на героите са паднали в битка. Отначало Sekingar не е загрижен, тъй като Metal Knight изгради системата за сигурност на централата на Hero Association. Drive Knight обаче вярва, че това е точно планът на Metal Knight. Тайният злодей целенасочено позволи на Monster Association да открадне Metal Knight, за да им даде способността да разрушават защитата на щаба на Асоциацията на героите и да унищожават базата.
Що се отнася до мотивацията му, Drive Knight подозира, че Metal Knight иска „да завладее света“. Понастоящем Асоциацията на героите му пречи, така че в интерес на Metal Knight е асоциацията на чудовищата да извади асоциацията на героите. Sekingar отбелязва, че Drive Knight няма никакви солидни доказателства за своите твърдения, които героят от S-Class изглежда приема. След това той пита дали Blast - мистериозният топ-класиран герой - ще се намеси, за да спаси централата на Асоциацията на героите, в което Секингар се съмнява, преди да се опита да излъчи HQ с предупреждение. Опитът на Секингар обаче е прекъснат от Machine God G5, който взривява ръката на героя. Поради битката му с Няан и продължителната му разузнавателна мисия. Drive Knight не е в състояние да се бори с злодея. За щастие той и Секингар са спасени от Генос, който лесно унищожава G5 с новите си подобрения.
Дъгата „Асоциация на чудовищата“ в крайна сметка ще завърши, така че Човек с един удар трябваше да установи новия си злодей по-скоро, отколкото по-късно. Като разкрива Metal Knight като злодей, мангата има потенциално интересна нова посока, в която да поеме нещата, когато дойде моментът да се придвижи историята напред. Сайтама и Асоциацията на героите никога не са се справяли с един от най-мощните си членове, който ги е предал по такъв дълбок начин, а поемането на асоциацията на чудовищата е оставило всички доста слаби и изтощени. Предателството на Metal Knight идва във възможно най-лошия момент и може просто да означава катастрофа за Асоциацията на героите, ако групата не реагира достатъчно бързо.
Свети Бернардус Коледа
Следващата глава на Човек с един удар на английски излиза на 4 март от Viz Media.
