С очакваното пристигане на 'Железният човек 3' в кината на 3 май, чудо тласка Тони Старк в светлината на прожекторите рано с анимационния филм „Iron Man: Rise of Technovore“. Издаден на 16 април на DVD и Blu-ray, 'Technovore' е английски дубъл на анимето, режисиран от Хироши Хамазаки, представящ по-груб поглед към Marvel Uninverse от други проекти на Marvel Animation като карикатурата 'Ultimate Spider-Man'.
Английските гласови актьори на дуб са оглавени от 'Живите мъртви' звезда Норман Рийдус , който играе The Punisher в „Technovore“. Матю Мърсър изпълнява ролята на Тони Старк, който гласува Tygra в „ThunderCats“ на Cartoon Network и Леон Кенеди във видеоиграта „Resident Evil 6“, докато Клер Грант от Екип Еднорог дава живот на Черната вдовица.
Мърсър и Грант разговаряха с CBR News за ролите им в „Iron Man: Rise of Technovore“, разкривайки подробности за филма, процеса на дублиране на анимето и мандата на Mercer да не подражава на интерпретацията на Робърт Дауни-младши за водещия човек .
CBR News: Мат, в 'Technovore', Тони Старк е в бягство от онези, които трябва да смята за съюзници. Какво се случи, за да направи Старк публичен враг номер едно?
Матю Мърсър: Във филма се случва обстоятелство с главния злодей, че дори S.H.I.E.L.D. не е сигурен откъде е дошъл или какви са неговите възможности; Старк е единственият човек, който се сблъсква с този злодей и се измъква. Фюри трябва да го задържи за разбор, за да получи информация, използвана при организирането на контраатаката им. Тони чувства, че времето е от съществено значение и не желаейки да се справи с цялата тази глупост, решава да излети сам. Това го поставя в лошия списък на S.H.I.E.L.D. и на всички останали. Това е горещ момент на Тони - правиш нещата по свой начин, без да обмисляш последствията. Той има достатъчно пари, така че не трябва да се притеснява за това.
Защо героите никога не могат просто да говорят за проблемите си?
Мърсър: Защото това биха били наистина скучни 30-40 минути от филма - процес на разпит, при който те просто пият кафе и се взират в огледалото!
Робърт Дауни-младши със сигурност се наслаждава и въплъщава ролята на Тони Старк, представяйки го във филмите на живо „Отмъстителите“ и „Железният човек“. Вие сте един от малкото актьори, които поемат героя в заглавна роля - как сте направили Тони Старк свой?
Мърсър: Това беше част от трудността и забавното предизвикателство на проекта. Марвел не искаше специално впечатление от Робърт Дауни-младши, защото тогава изглежда просто като по-малка версия на главния актьор. Те искаха оригинална интерпретация, като същевременно запазиха същността на неговата личност и хумор. Така открихме гласа му; като поддържа баланса между арогантност и интелигентност, като същевременно е интелигентен и героичен. Искаме преходът да изглежда естествен, а не като превключване на предавките.
Беше предизвикателство да не се вмъкна в Робърт Дауни-младши. Исках да се уверя, че гласът е верен на героя - по-скоро ставаше въпрос да се прислушам към детството си, четейки много комикси за „Железния човек“, след което да черпя от моя опит с характера в тези комикси, за да създаде моята интерпретация. Беше предизвикателство, но твърде много забавно, за да не се потопите.
Клеър, играеш Black Widow - каква е основната й цел във филма?
Клер Грант: За да извлечете Тони Старк. Те са приятели, затова тя се опитва да се свърже с него като един и да го върне от емоционална гледна точка. Когато това не работи, тя тръгва след него.
Вдовицата няма руски акцент, но е лоша. Една от любимите ми части е, когато тя е на гърба на мотоциклети, стрелящи с оръжия в The Punisher. Това е доста страхотно.
По отношение на Punisher във филма - той прави необичаен партньор, с който Тони Старк да се съюзи. Можете ли и двамата да говорите за връзката на вашите герои с The Punisher в „Technovore?“
Предоставяне: Намерението на Черната вдовица е просто да го свали.
Мърсър: Това е доста стандартно, когато става въпрос за работа с The Punisher. Тони се обединява с него от необходимост, а не от желание или намерение. Първата им среща е много силно напрежение - ако единият се движи срещу другия по най-малкия начин, това ще завърши във всички битки между двамата. Дори когато имат тихи моменти, търгувайки с информация, все още има напрежение във въздуха. Тони изнервя Punisher за това, че е луд, защото може да го направи. Това е забавна динамика за гледане.
Естествено тези двама не биха могли да направят страхотен екип, което го прави по-интересен във филма - Тони е много строг в позицията си по отношение на Наказателя, признавайки, че убива хора. Той смята, че е лош човек, но в момента, в който те са полезни един на друг, затова сключват временно примирие. След това може би Тони купува на Касъл добър терапевт.
Кой или какво всъщност е Technovore?
Мърсър: Това е от сюжет в „Железният човек“ №294 от 90-те. Technovore е герой от миналото на Тони, който е преминал през трансформация, експериментирайки с биотехнологична броня, която се е вписала в ДНК на тези индивиди. Това е жив доспех, който го прави изключително опасен и напълно различен от всичко, което някога са виждали досега. Нещата стават по-странни, като се има предвид, че този човек има странна, почти психотична философия, на която се придържа.
Обхватът става много голям - има части, които ми напомнят за „Акира“ и други аниме, предизвикващи размисли от началото на 90-те.
Предоставяне: Обичам анимацията за този филм. Красиво е. Това е мрачно.
Играейки за това, аз се опитах да запазя Black Widow здраво, солидно и здраво. Не й позволих да влезе в моя момичешки глас - задържах я в моето „Ще те убия с глас“. [ смее се ]
Мърсър: Към това има подтекст във взаимодействията между нея и Тони. В средата на битката между двамата, когато Тони е в бягство, ще има ред или два отстрани с подтекст на личната история. Почти като извинение, основано на това, което трябва да направят - „Не искам да се бия с вас, но ето ни.“ Като актьор и отрепка е много забавно да приведем тази история към подтекста в редовете.
Още до точката за размисъл - има много от това. Тони рано губи някой много важен за него. Има сцени, в които той все още е самоуверен Тони, но след това има сцени, където той е на стъпалата, обмисляйки всички ужасни неща, които са се случили, и хората, които е загубил, докато държи скоч.
Какво друго можете да ни кажете за технологиите във филма?
Мърсър: По-специално с Iron Man можете да видите костюма от филма, както и някои от костюмите, които той държи скрити в местата си за почивка и други неща. Можете да видите някои S.H.I.E.L.D. технология, особено когато ловуват Тони - забавно е да си помислим, че Тони всъщност им е помогнал да проектират част от тази технология, използвана срещу него.
Тогава има и самия Technovore, който е тази страхотна амалгама от футуристични извънземни технологии и органична, почти Venom симбиотична материя. Страхотно е да видиш как са анимирали това.
дървена къща зелена
И двамата ли бяхте в кабината с Норман Рийд, докато той озвучаваше „Наказателят“?
Мърсър: За съжаление, не.
Предоставяне: Бях соло в кабината.
Мърсър: Бях и аз - повечето от записите на този проект бяха направени самостоятелно в кабината. Срещнах Норман мимоходом - той записа преди мен. Затова си стиснахме ръцете и поговорихме малко за проекта. За съжаление обаче не успяхме да запишем всички заедно.
Специално за японското аниме, където дублирате много от предварително зададената анимация, това е много щателно и технично. Записът за анимация преди поставяне (стил на гласова актьорска игра, при който аудиото се записва, за да съвпада със съществуваща анимация), ще отнеме много време, за да бъдат всички актьори в кабината. Би било много скъпо, тъй като не само се фокусирате върху представянето си, но и съпоставяте всичко с анимацията. Трябва да се уверите, че е налице инфлексията, темпото и времето. От техническа гледна точка е по-лесно актьорите да записват индивидуално.
Какво е да записваш в кабината самостоятелно в сравнение с взаимодействието с друг жив актьор?
Предоставяне: Наистина се радвам на опита да започна да действам с всички в една стая. За по-малки телевизионни предавания, в които са само 22 минути, взаимодействието е ценно, защото всички се захранвате от енергията си. Но за дълги процеси като „Technovore“, аз всъщност обичам да бъда в кабината сам - чувствам, че всъщност мога да го направя по начин, който не мога непременно да направя, когато съм заобиколен от хора, които ме гледат да изпълнявам [ смее се ].
Когато сте в кабина за запис и правите цял телевизионен епизод, когато е ваш ред да говорите, вие буквално стоите в кръг с микрофони в лицето и всички ви гледат. По-различно е от това да бъдете на снимачна площадка, където хората са заети да се грижат за всички неща, които се случват - но на снимачната площадка всички там обръщат внимание само на актьора, който озвучава репликите им.
Мърсър: Да, няма нищо по-голямо налягане, отколкото да бъдеш сам в стъклена кабина с гигантски микрофон пред теб и екран, а след това отсреща зад прозореца има всички тези продуценти и режисьори, вперили поглед в теб, казвайки „И тръгвай!
1
Предоставяне: И не можете да чуете какво казват, след като сте доставили редовете си!
Озвучавате ли някой от спомагателните герои във филма?
Предоставяне: Не за това, не.
Мърсър: Да, бяхме доста специфични за нашите главни герои.
Някой от вас пренася ли ролите си в бъдещи аниме проекти на Marvel?
И двете: Аз бих се радвал, че.
Предоставяне: Все още не знаем, но те споменаха в стаята, че ще донесат повече от тези филми в Америка. Стискайте палци това да се случи и ние получаваме шанс да повторим тези роли. Тези истории не са непълнолетни, когато изрязват базата за възрастни фенове.
Мърсър: Плюс това, всички герои и световни дизайни се основават на вселената на екшъните на живо. Не мога да кажа, че те ще се позовават на Technovore в „Iron Man 3“, но всичко е идентифицирано по отношение на външния вид с филмовата вселена.
Четете ли нещо в комиксите в момента, което наистина е грабнало вниманието ви?
Мърсър: Marvel СЕГА! Беше много по-добре, отколкото очаквах, че ще последва моя опит с новия 52 на DC. Наистина обичам „изцяло новите X-Men“. В DC всичко в Готъм е красиво, но всичко останало е посредствено или вълнуващо. Настигнах „The Walking Dead“ и наскоро прочетох страхотна поредица графични романи, наречени „Blacksad“. Това е gooooood .
Предоставяне: Все още продължавам с „The Walking Dead“ и новите комикси „Buffy the Vampire Slayer“, но когато Marvel направи дигиталната си промоция за 700 броя 1, това ме развълнува. Изтеглих над 100 от тях, така че се връщам назад и чета въпроси на неща, които никога преди не съм чел, но съм се интересувал. Като първата поява на Спайдърмен в „Amazing Fantasy“ №15.
Обичам да чета комикси на comiXology. В началото се чувствах толкова зле, когато го изтеглих - бях като, „Никога няма да използвам това приложение!“ Тогава исках да прочета „Лок и Кий“, но лавиците ми са препълнени с комикси - не можах да се накарам да си купя изцяло нова поредица. Затова ги купих дигитално и ми харесва! Толкова е забавно! Харесва ми колко живи са изображенията и че можете да увеличите мащаба на изкуството и панелите. Освен това мога да ги имам навсякъде - мога просто да го отворя и е там. Изоставил съм и хартиени книги, което според мен е престъпление.
Мърсър: За мен нищо никога не може да замести тежестта на графичен роман в ръката ви.
Предоставяне: Това е, което правя сега: ще тествам нещата на comiXology, като отделните издания, и ако наистина обичам комиксите, тогава ще купя графичните романи, така че да изглеждат красиво на моите рафтове.
Какви други проекти имате и двамата? Мат, има ли актуализации за състоянието на „ThunderCats?“
Мърсър: Наскоро пусна „Fire Emblem Awakening“ за Nintendo 3DS, където озвучавам главния герой Chrom. Току-що беше обявена новата „Tales of Xillia“ от RPG серията „Tales“ за PS3 - озвучавам героя Alvin. Аз също ръководя уебсерията „Училище на тронове“ пародия на „Игра на тронове“ през 80-те години, атмосфера на гимназията Джон Хюз. Има куп неща, за които искам да говоря, но все още не мога.
Що се отнася до „ThunderCats“, ние винаги се надяваме той да се върне. Cartoon Network изтроши почти целия блок на DC DC, което е жалко. Това е същността на анимацията - тя е прилив и отлив. Със сигурност ще видим, но това и редица други предавания са в пауза от близо половин година. А има и новото шоу „LEGO: Legends of Chima“, което подозрително представя куп хора от котки, живеещи във фантастичен свят, които се борят с хора с гущери, а главният човек е лъв с червена коса и вълшебен меч.
Предоставяне: Имам игрален филм, наречен „The Insomniac“, който скоро завършва постпродукцията. Това е екшън филм за ченгета и разбойници. Екипът на Unicorn в момента разработва шоу за Adult Swim, което е вълнуващо. Екипът на Unicorn е моето бебе и аз съм фен на Adult Swim от неговия произход. Надявам се да се получи. Освен това нищо не би ме направило по-щастлив, ако мога да работя в новото шоу „Sailor Moon“.
„Iron Man: Rise of Technovore“ на Marvel излиза в продажба на 16 април като домашно DVD и Blu-ray издание.
