Единственият по рода си свръхестествен сериал Моногатари има увлечен лек роман и аниме фенове по целия свят повече от десетилетие. Продължаваща адаптация на манга на Бакемоногатари , първата дъга от поредицата, се публикува на английски от Vertical Comics. Написано и илюстрирано от О! Страхотно, мангата остава вярна на много от елементите, които правят Моногатари специален, докато се откроява като свое уникално изживяване. Но дали е правилната отправна точка за новодошлите?
Том 1 от Бакемоногатари следва старши гимназист и самотен герой Койоми Арараги, който някога е бил нападнат от вампир и в резултат последователно се справя със свръхестествени същества, наречени „отклонения“ или странности. Един ден в училище той хваща съученика си Хитаги Сенжугахара, когато тя се подхлъзва и пада надолу по стълбите, за да открие, че почти няма тегло. След като претърпя сериозни медицински проблеми и сърцераздирателна семейна травма, Сенжугахара срещна аберация на „раци“, която взе тежестта на най-болезнените си преживявания. Арараги се стреми да помогне на своя съученик с кисел език да си върне загубеното.
Общата история на мангата протича почти по същия начин като светлите романи и аниме, но има забележителни разлики. О! Произведенията на Грейт са прекрасно вълнуващи и привличащи вниманието, а манга Арараги често прилича по-скоро на пищна филмова звезда, отколкото на мръсния самотник, видян в анимето. Senjougahara и президентът на класа Tsubasa Hanekawa също са уникално нарисувани, придавайки на всички тях ново усещане от предишните им повторения.
Има по-малко от известната поредица закачлив хумор в началната глава „Hitagi Crab“, но сексуалните извращения остават - дори включително няколко съвсем нови сцени в това отношение. Това кара манга Арараги да се чувства по-различно от анимето, тъй като той е по-често ангажиран в сериозни разговори и анализи и по-малко глупак, изразяващ случайни наблюдения в живота. Експертът по Сенжугахара и аберациите Меме Ошино, от друга страна, се чувства почти същият като личност, както романите, така и анимето. Сенжугахара е толкова опасен и отстранен, докато вали обиди върху Арараги, а Ошино запазва тайнствения си, но остроумен и знаещ характер.
Известната игра на думи на Нисио Исин от романите получава пълна визуална подкрепа. Мангата може да покаже, че японските символи са посочени заедно с английския диалог, докато бързите темпове на анимето, заедно с неговия отчетлив визуален стил, могат да затруднят не-японските говорещи или читателите да се справят. Всичко това придава нов тон и баланс на цялостната приказка и помага на мангата да се отдели от изходния си материал.
Мангата включва няколко ретроспекции по времето на Арараги като пълноправен вампир. Те обаче се чувстват по-произволно поставени тук, отколкото в други версии на историята и не винаги е ясно как информацията добавя към това, което до голяма степен е приказката на Senjougahara. Освен ако читателите вече не са запознати с Кизумоногатари дъга, вероятно ще има малко объркване. По същия начин, том 1 завършва с изненадваща скала, точно когато основният конфликт достига своя връх. Чувства се като странна крайна точка, тъй като продължава само няколко страници в том 2, преди да премине към следващата голяма дъга.
Като цяло Бакемоногатари манга е истинско удоволствие за дългогодишни фенове на сериала с надеждата да се насладят на историята в различен носител. За новодошлите, леките романи и аниме остават най-добрите отправни точки за най-пълното изживяване на завладяващия свръхестествен свят на Нисио Исин, но манга определено е полезно пътуване само по себе си.
