Пространството се задава стотици години в бъдеще, във време, когато хората не са ограничени до границите на Земята и са се разширили до звездите, заселвайки се на Марс и извън него. С разпространението на човечеството досега във Вселената започват да се формират различия, което води до Марс, който се обявява за отделен от Земята, въпреки че говори общ език. Има обаче друга група хора, които живеят в покрайнините на обществото и са били маргинализирани от хората както на Земята, така и на Марс - Белтърс.
Белтери са тези, които са родени в средата с ниска гравитация на пояса на астероидите. За разлика от Марс, разделянето на Белтърс от Земята и нейните колонии е довело до тяхното разработване на собствен вариант на английски език, известен като Lang Belta или Belter Creole, и той се е превърнал в един от най-очарователните, измислени езици.
сутрешна дървена бира
По-млад от елфически или клингонски
Нов език, произхождащ от научна фантастика или фентъзи, не е нов, от Властелинът на пръстените Елфически до Star Trek's Клингонски. Тези езици обаче Усещам древни, може би поради връзката им с измислените цивилизации, които отдавна са се установили преди културата на Белтър. Белтър Креол се чувства жив и притежава културно значение, което засяга тук и сега, представлявайки много подобни езици, които се говорят в момента.
Езици като този се развиват от смесването и опростяването на много езици, като помагат за създаването на общо средство за комуникация, което е разбираемо за хора от различен произход. В Пространството , историята на Belter Creole не е по-различна, като се е развила от смесицата от диалекти и езици от Земята и Марс, в крайна сметка е станала по-сложна и еволюирала в Lang Belta, най-често срещаното средство за комуникация за живеещите в пояса. Речникът му е съставен от японски, китайски, славянски, германски и смесица от най-често срещаните езици, оцелели от пътуването на човечеството до звездите.
Ланг коланът надхвърля думите
Фенове на Пространството ще забележите, че героите на Белтър често прибягват до обикновен жест с ръка, а не до устен отговор. Това се забелязва още в сезон 1, епизод 3, „Помни помрача“, като Наоми използва фин жест с ръка към своя марсиански разпитващ. Тези жестове са уникални за Belters, тъй като използването им е неразривно свързано с културата и начина на живот на Belter.
Белтърите, по-често от тези от вътрешните планети, работят във вакуума на пространството, разчитайки на космическите си костюми, за да останат живи. Тези костюми може да имат комуникационни устройства, които им позволяват да говорят с други, но устройствата могат да се провалят. Това доведе до развитието на сигнали и жестове на ръцете, което позволява на Белтърс бързо и ясно да комуникира, когато работи във вакуум. Тези жестове, въпреки че не са строго част от Lang Belta, се превърнаха в общоприети.
дълъг чук ipa
Предразсъдъци срещу Белтърите
Белтърите са маргинализирани от тези от Земята и Марс в продължение на стотици години, като тези от пояса често не получават адекватна компенсация за усилията си за подпомагане на поддържането на вътрешните планети. Това по същество води до доста разпознаваема класова борба, при която Ертърс и Марсианците гледат отвисоко на Белтърс, въпреки че разчитат на това, което правят Белтърите. Това социално изключване води до предразсъдъци срещу Ланг Белта.
Lang Belta сега се превръща в средство за създаване на дистанция от тези отвъд пояса и подчертаване на свързаността между Belters, както се вижда с Naomi. Използването на Наоми на Lang Belta е по-силно изразено, когато говори с приятелката и приятелката си Belter, Camina Drummer. Междувременно през целия сезон 4 Наоми подчертава своята „Belterness“ на Murtry, който не е Belter. Тя се изравнява с Белтерите, които се опитват да си изкарват прехраната с Илус; следователно тя отива срещу Мъртри и използва диалекта си като антиимпериалистически език. В същото време тя ограничава използването на езика, когато говори с колегите си от екипажа на Росинанте, като ясно посочва, че все още се привежда в съответствие с тях.
Пространството Сезон 5
Сезон 5 на Пространството може би ще видим увеличаване на използването на Belter Creole като Марко Инарос е събрал армия от Белтърс, които са луди от години на преследване. Въпреки това Inaros изглежда се превръща в нахлуващата сила, която може да подкопае антиколониалните връзки на Lang Belta. Въпреки това, надяваме се феновете да видят повече от завладяващата култура на Белтър в Сезон 5, след доста приглушената употреба на Сезон 4.
Адаптация на новата едноименна поредица от Джеймс С. А. Кори, The Expanse с участието на Стивън Стрейт, Кас Анвар, Доминик Типър, Уес Чатъм, Шоре Агдашлу и Франки Адамс. Премиера на сезон 5 на 16 декември в Amazon Prime Video.
