Когато става въпрос за страхотни линии, Dragon Ball Z е дал на феновете неудобство от богатството. В допълнение към оригиналния японски диалог, феновете в САЩ са украсени с още по-запомнящи се цитати от повечето, благодарение на Ocean Group и вътрешни звукозаписи на Funimation на английски от сериала, както и на Funi’s dub на Dragon Ball Z Kai .
Всеки фен има своите предпочитания по отношение на това дали предпочита да гледа предаването със субтитри или с някой от английските дублажи, но всяка версия има поне няколко реда, които биха накарали самия Шенрон да си пожелае да ги измисли.
синя луна белгийско съдържание на бял алкохол
10Ще те смажа ... И ще те хвърля във вятъра! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
Въпреки магията, която магията на Бабиди даде на Вегета, тя все още не беше достатъчна, за да победи Маджин Буу с енергийни взривове и ръка за ръка. Осъзнавайки, че единствената му надежда е да атакува Буу с цялата сила в тялото му, Вегета реши да се жертва като отприщи всяка йота от енергията му в масивна експлозия.
Преди героичното си сбогуване обаче той решава да прекара последните си думи, като се подиграва на Буу по истински вегета. В оригиналния японски диалог заплахата на Маджин Вегета към Буу е малко по-буквална, обявявайки, че той планира да взриви [Буу] на малки парченца !! В оригиналния вътрешен дубъл на Фуни обаче той избира по-поетична фраза, която звучи равномерно Повече ▼ финал.
9Това не е надзорник, от който Земята се нуждае точно сега. Нуждае се от воин. (Ками, Kai Funimation Dub)
Първоначално Ками не искаше да бъде асимилиран от Пиколо, когато Клетката поглъщаше невинни хора. В края на краищата, Пиколо беше син и превъплъщение на Злия крал Пиколо, тъмната страна на тялото на Ками, която Пазителят на Земята отдавна беше изгонил.
Въпреки това, докато все още беше груб по краищата, Пиколо-младши беше израснал в много по-добър човек, дори жертва живота си, за да спаси Гохан, син на един от най-мразените му врагове, Гоку. След като го обмисли, Ками избра да се слее в Пиколо, чувствайки, че вече не може просто да наблюдава и работи косвено, докато Земята е в опасност.
8Здравей Вегета, принц на никого! (Фриза, Funimation Dub)
Докато Възкресение „F“ е адаптиран в дъга на Dragon Ball Super серия, оригиналният филм е бил таксуван като Dragon Ball Z филм, оттук и включването му.
След като без усилие мина през залп от енергийни топки на Фриза, Вегета напомни на бившия си шеф за по-малко опрощаващата природа на Сайян принц и обеща да върне Фриза към страданията му в отвъдното. Фриза отвърна, подигравайки се на празното заглавие на Вегета, направила по-жестока от факта, че самият Фриза ограби Вегета от царството му. Вместо да изрази раздразнение, Вегета спокойно отговори с опустошителен удар, бързо накара Фриза да изяде думите му.
7Не е грях да се бориш за това, което е правилно. (Android 16, Funimation Subs)
Въпреки че беше по-силен от самоизповядващия се перфектен боец, Гохан не проявяваше интерес да отнеме живота на Cell, тъй като с възрастта нарастваше по-конфликтно заради насилието. Неспособен да се накара да се бие, дори когато видя, че Cell Juniors атакува баща си и приятелите си, Гохан най-накрая получи необходимия тласък под формата на беседа от Android 16, който каза на младия войн, че борбата не е грешна, ако е за да спасиш другите.
Когато главата на андроидите беше смачкана от петата на Cell, ужасеният Гохан накрая се остави да се изкачи до Super Saiyan 2 и безмилостно да отмъсти срещу Cell Juniors и по-късно самия Cell.
6Представете си: Този и всеки друг свят би бил само най-малкото дрънкулки във вашата колекция. (King Cold, Funimation Dub)
Въпреки че първоначално е бил унизен, когато е видял сина си да бъде унищожен толкова лесно от Трънкове, крал Колд бърза да се събере и да намери начини да използва срещата си с мистериозния млад Сайян в своя полза. Правейки същото предложение, което Фриза се опита да направи на Гоку на Намек, Колд попита Трунки дали би искал да се присъедини към царя до него, сравнявайки многото планети под командата на Студената с кръгли орнаменти, които обикновено се виждат на коледно дърво. И все пак сравнението, при цялата си визуална привлекателност, естествено не беше достатъчно, за да спечели Trunks.
5Опитвам се да си направя навик да не говоря с храната си. (Imperfect Cell, Kai Funimation Dub)
Когато Ками реши да се слее с Пиколо, той каза на по-младия си двойник, че няма нужда да обяснява какво прави Клетката на Земята, тъй като Пиколо ще наследи цялото знание на Ками, когато двамата се обединят.
Когато по-късно Piccolo се срещна с Cell и поиска самоличността на съществото, несъвършеният боец подмени по-ранната фраза на Kami, казвайки, че обяснението му би било ненужно. Докато японският доклад на Cell е по-груб, категорично казва на Piccolo, че ще бъде следващото хранене на Cell, Kai U.S. dub инжектира репликите с болезнен хумор, който го прави още по-зловещ.
4Можеш да унищожиш цели планети, но изглежда, че не можеш да унищожиш дори самотен човек, а? (Goku, Funimation Subs)
Докато речта, която Гоку произнася непосредствено след този цитат (аз съм надеждата на Вселената в първия американски дубъл на Фуни, аз съм Супер Сайян Сон Гоку! На оригиналния японски) е по-известна, не бива да се пренебрегва този къс. След като Фриза гневно намекна, че може да победи Гоку, ако новият Супер Сайян само ще стои неподвижен, ухилен Гоку нарече блъфа на тиранина.
разрушена тройна ipa
Фриза отговори, като изстреля същата техника с пръстови лъчи, която уби Вегета, но имаше почти толкова ефект върху Гоку, колкото слаб ъперкът. След това Гоку се подигра още повече на Фриза, хвърляйки в лицето му историята на планетарното унищожение.
3Сигурен съм, че ще се радва да ви види как се гърчите в агония като червея, който сте. (Piccolo, Funimation dub)
Когато Маджин Буу беше освободен от пашкула си, цялото внимание, насочено към Бабиди и неговите поддръжници, беше пренасочено като каучуково същество. Един човек, който не беше забравил за кукловода на магьосника, обаче беше Пиколо. Докато раздразнената Маджин Вегета се готви да възобнови битката с Маджин Буу, Пиколо се приближи до Бабиди, възнамерявайки да елиминира магьосника веднъж завинаги. Дори заплахата на Бабиди да извика Маджин Буу за защита не беше достатъчна, за да възпре Намекиан, който всъщност подсказваше магьосника да го последва, само за да може Буу да види господаря си унищожен.
двеХайде, кой мислиш, че го е научил? (Chi-Chi, Funimation Dub)
Преди Android 18 да се появи на сцената, не можеше да се отрече, че Chi-Chi е най-силната жена на Земята. Докато тя на пръв поглед се отказа от бойните изкуства за известно време, за да се превърне в родител, който да си стои вкъщи, Чи-Чи се върна в играта, когато реши да тренира най-малкия си син Готен. Така когато Идасам, майката на две деца, победени от Готен и Трунки в Световния турнир по бойни изкуства, се хвърли към Булма, за да се подиграе на по-ранната арогантност на Идасам, Чи-Чи беше готова, защитавайки приятелката си, нокаутирайки Идасам с един удар. След това тя небрежно напомни на изненаданите зрители точно от кого Готен е получил бойните си умения.
1Аз не съм Гоку, нито Вегета. Аз съм инструментът на вашето поражение! (Gogeta, Fansub)
Години преди Funimation да даде Dragon Ball Z официални субтитри, редица фенове биха се опитали сами да преведат поредицата сами. Докато точността на тези субтитри на феновете ще варира значително, по-специално един почитател ще създаде една от най-популярните линии в историята на Dragon Ball. Често погрешно запомнени тъй като аз не съм нито Гоку, нито Вегета ... и т.н., тази реплика, изречена от Гогета, когато се бие с Джанемба, всъщност е доста близка до оригинала, с добавената метафора на инструмента, която предполага, че побеждаването на Джанемба е буквалната функция на Гогета. Погрешно цитираната версия на линията дори влезе в играта Dragon Ball Z: Buu’s Fury .
