Карол и вторник е ново аниме за две тийнейджърки: едната сирак-бежанец, а другата - богат избягал, опитвайки се да пробият заедно в марсианската музикална индустрия. Въпреки че включва млади женски герои, шоуто технически се предлага в Япония като сериен сериал, което означава, че е насочено предимно към възрастни мъже.
Това обаче не означава, че е неподходящо за тийнейджъри. Изглежда, че повечето хора са съгласни, че това е доста безопасно шоу без много неприятно съдържание. MyAnimeList описва съдържанието му като „PG-13“, докато рейтинговите табла за Германия и Холандия казват, че е приемливо за зрители на възраст над шест години.
Netflix в САЩ обаче има първите 12 епизода на Карола и вторник изброени с рейтинг на TV-MA. Странно решение е да се даде на това предаване същата оценка за съдържание само за възрастни като тези, които харесва Devilman Crybaby и Любов, смърт и роботи. Има само една логична причина да дадем на шоуто тази оценка и всичко това се дължи на една сцена в един епизод.
Въпросната сцена е в Епизод 9, когато джендър-хоровата група The Mermaid Sisters изпълнява участие в музикалното състезание на Mars Brightest. В перфектна хармония, четиримата певци изпълняват прекрасна 40-секундна случайна безсмислена нецензурна лексика. Съдиите са объркани от всичко за това представяне и изхвърлят сестрите Русалка от бягането, което води до избухване на битка.
Изговарянето на половината думи в тази песен почти автоматично ще получи всяко телевизионно предаване TV-MA, така че по някакъв начин това беше неизбежно. Забележително е обаче, че тази кратка песен е единственият път, когато някой използва такъв език в шоуто. Дори гангста рапърът OG Bulldog поддържа музиката си изненадващо чиста. Шоуто не съдържа и нещо друго, което по принцип би се сметнало за неподходящо за зрители на възраст над 12 години. Само няколко по-зрели тематични елемента (препратки към наркотици, мърлявата репутация на DJ Ertegun, зловещото дебнене на Cybelle от вторник) биха го направили под въпрос за по-малките деца . Премахнете песента на русалките и рейтингът на TV-PG или TV-14 би бил достатъчен.
Може би би било по-разумно да следваме модела на британския рейтинг и да оценяваме отделно различните епизоди. Карола и вторник рейтингите на съдържанието в Обединеното кралство варират от PG до 12 (еквивалентно на TV-14 / PG-13) до 15 (еквивалентно или на по-твърд TV-14 / PG-13, или на по-мек TV-MA / R) в епизод -по основа на епизод. В САЩ Netflix не прави такива индивидуализирани предупреждения за съдържание по епизод, което е довело до объркващи ситуации, като например как всеки епизод от Странни неща 3 дойде с предупреждение за припадък дори за епизодите, които не съдържаха стробиращи изображения.
Разбира се, има и въпросът защо нашата култура третира проклятието като много по-неприятно от, да речем, графичното насилие. Виждане на етикета на Netflix Карола и вторник TV-MA се чувства особено лицемерен, когато е само с етикет Краят на Евангелиона TV-14. Това е може би един от най-обезпокоителните анимационни филми, правени някога, като започва с мастурбация на Шинджи над коматозното тяло на Асука и завършва с удушването му, след като останалата част от човечеството е заличено в буря от кошмарно насилие и психосексуална символика.
Новият дубликат на Netflix за Край на Евангелион обаче премахва F-думите от стария дубъл, така че с някакъв двоен стандарт, който го прави по-добър вариант за 14-годишни от шоуто за хубави момичета, които правят марсиански Американски идол .
The Карола и вторник издаването на рейтинг възвръща спомени от противоречията относно даването на MPAA Речта на краля победител „Р. Този най-добър филм“ имаше сцена на комедийно проклятие като плавна техника в логопедична сесия, но в противен случай нямаше нищо неприятно за децата и повдигна много дискусии защо неагресивно, несексуално използване на F- думата се смята за много по-лоша от насилието, с което PG-13 филмите се измъкват.
Като се има предвид това Карола и вторник първоначално е издаден на японски, но с английски песни, това също може да е случай на нещо, което е преминало под радара на цензурата в Япония, внезапно причиняващо проблеми в Америка. Това е нещо като как Светулка се измъкна с помощта на китайски проклятия или как Време за приключения Най-мръсните шеги бяха изречени от лейди Рейникорн на непреведен корейски.
Първата половина на Карола и вторник понастоящем се излъчва в Netflix, като втората половина от поредицата все още предстои на все още необявена дата. Ако имате любители на аниме тийнейджъри в къщата, препоръчваме ви да игнорирате рейтингите на Netflix и да кажете, че вероятно ще ви е по-удобно да ги оставите да гледат това, отколкото Край на Евангелион .
Carole & Tuesday се предлага вече в Netflix.
