Сега, когато обхванахме всички промени, направени в първите два оригинала Междузвездни войни филми, Нова надежда и Империята отвръща на удара , време е да се заемем с последния филм в оригиналната трилогия на сагата Skywalker: Завръщане на джедаите . Подобно на двата филма преди него, Епизод VI е претърпял много промени през годините поради множество преиздавания по искане на създателя на поредицата Джордж Лукас. Промените, направени в Завръщане на джедаите са доста скандални, като някои са дори по-противоречиви от дебата „Хан изстреля първи“.
Поглеждайки назад към Специалното издание от 1997 г., DVD-то от трилогията от 2004 г. и Blu-Ray от 2011 г., разглеждаме най-важните промени, които Лукас направи в Завръщане на джедаите през годините.
божествен резерват 15
Джаз вечер при Джаба
Първата от много скандални промени се случва в двореца на Джаба. В оригиналното издание от 1983 г. Max Rebo Band изпълнява песента „Lapti Nek“, с танцьорка Oola, изпълняваща сама, за да угоди на Jabba. Извънземните, изпълняващи песента, се оживяват от марионетки и песента е завладяваща, като същевременно не засенчва случващото се в останалата част от сцената, което завършва с това, че Оола се хвърля в бърлогата на ранкор до нейната гибел, след като не успява да угоди на Джаба с друга танц.
Специалното издание от 1997 г. изцяло промени песента на „Jedi Rocks“, което е по-силно, по-джазиерско парче с участието на някои от най-страховитите извънземни CGI, за които можете да се сетите във вселената на Междузвездни войни. Oola също става една от трите резервни певици по време на номера преди смъртта си. Това е един от най-сюрреалистичните моменти във филма, както и една от най-ненужните промени, направени във филма.
Също така, макар и не толкова важно, има няколко допълнителни сцени, които се показват ловец на глави Боба Фет флирт с някои млади извънземни жени, както и допълнителни сцени с Оола в ямата на ранкор.
Ямата на Сарлак от отчаяние
Говорейки за страховитите CGI, имаше много от тях, добавени към сцената на ямата Sarlacc в Специалното издание от 1997 г. Първоначално ямата Sarlacc изглеждаше почти като бездънна дупка със зъби, като отстрани изпръскваше само едно пипало. Изданието от 1997 г. добави много по-голям Sarlacc към снимките, с гигантска уста и множество пипала. Когато Лука се освобождава и други започват да падат в ямата, се добавят допълнителни изстрели на устата, която поглъща напълно жертвите. Това не променя резултата от събитията, но комично анимационните уста и пипала правят сцената да изглежда доста забавна.
Има и малка промяна в диалога: Когато Хан е на път да спаси Ландо, след като е хванат от пипалото на Сарлак, той първоначално каза: „Всичко е наред, повярвайте ми“. Изданието от 1997 г. промени това на „Всичко е наред, виждам много по-добре“.
защо беше забранено сянката на клонинг джуцу
сладководна 420 бира
Не ми казвай Не
Макар и не най-значимото допълнение, все пак е доста забележимо, ако му обърнете внимание. Когато Палпатин измъчва Лука със силна мълния, Вейдър прави крайната жертва, като хвърля императора надолу в шахта на реактора, убивайки Палпатин и смъртно ранявайки се в процеса. Първоначално сцената се разиграва с Вейдър, изпълняващ действието мълчаливо, но във версията на Blu-Ray от 2011 г. Вейдър казва „Не!“ два пъти преди извършване на акта.
Тъй като контекстът на сцената вече е много ясен без писъците на Вейдър, добавянето на допълнителен диалог просто кара Вейдър да звучи глупаво. Да не говорим, той призовава към изтегленото 'Нееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее' в края на Отмъщението на ситите .
Хейдън идва
Но може би най-скандалната промяна от всички беше дигиталното вмъкване на актьора Хайдън Кристенсен, човекът, който играе Анакин Скайуокър в трилогията на предисторията. Промяната се появява за първи път, когато Люк сваля маската на Дарт Вейдър, след като се жертва. Първоначално Вейдър без маски се играе от Себастиан Шоу, но DVD трилогията от 2004 г. дигитално променя лицето на Вейдър, за да изглежда по-скоро като Кристенсен. Това е най-очевидно при отстраняването на веждите на Шоу, отразяващо как първоначално са изгорени на Анакин в края на Отмъщението на ситите .
Но това е най-очевидно на тържеството на Ендор, когато се появят силовите призраци на Анакин, Оби-Уан и Йода. Докато Шоу присъстваше в оригиналната версия, изданието от 2004 г. напълно изряза Шоу и го замени с Кристенсен, за да запази приемствеността на предисторията в съответствие с този филм.
Emma Frost и Jean Grey Kiss
Допълнителни незначителни промени
Подобно на двата филма преди него, бяха направени и няколко незначителни промени за подобряване на визуалните ефекти. Качеството на картината е по-последователно, с експлозивни ефекти, които изглеждат по-добре и звукови ефекти, които се подобряват към по-добро. Цветовете на светлинния меч също бяха коригирани през годините, като бяха по-съгласувани с различни снимки.
Към края на филма бяха добавени и различни нови сцени, показващи множество планети като Набу, Татуин и Корусант, празнуващи гибелта на Империята. Сцените също така вмъкват цифрово различни забележителности от трилогията на предисторията, като сградата на Галактическия сенат, в кадрите. Песента „Ewok Celebration“ също беше изрязана и заменена с нова партитура на Джон Уилямс в Специалното издание от 1997 г.
