ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следващата статия съдържа спойлери за „Аладин“ на Дисни в кината сега.
Анимационната класика на Дисни Аладин е близо и скъпо за сърцата на милиони фенове. Поради това всеки опит за адаптиране на характеристиката от 1992 г. без включване на запомнящия се саундтрак на оригинала вероятно би оставил филма да липсва. За щастие, живото действие на Гай Ричи Аладин не разочарова със саундтрака си. Всяка от песните на оригинала е включена по някакъв начин.
Но римейкът призовава оригиналния композитор Алън Менкен да актуализира много от познатите номера и да представи нов. Защото Аладин отвежда всеки герой в малко по-различна посока от предшественика си, новите песни позволяват на филма да проучи допълнително техните сюжетни линии. По-долу преминаваме през саундтрака на адаптацията, за да видим какво добавя всяка песен към това преосмисляне на приказката.
АРАБСКИ НОЩИ
Оригиналът от 1992 г. представи публиката си в света на Аладин чрез песента „Arabian Nights“. Той зададе тон и създаде атмосфера на магия и мистерия, върху която може да се изгради останалата част от историята. Актуализираната песен - както се пее от Genie на Уил Смит за децата му - постига точно толкова, благодарение на подхода на Смит и отчасти на прихващащия го изстрел на Agrabah.
Феновете обаче не трябва просто да очакват да чуят една и съща песен, изпълнена от различен глас. Текстовете от римейка от 2019 г. се различават от предшественика си по това, че се отнасят до темата на съдбата, докато оригиналът се фокусира върху трудностите на живота в тази далечна и непримирима страна. С две малко различни истории новите текстове имат смисъл.
ЕДИН СКЪК НАПРЕД
Не след дълго публиката ще чуе следващата позната песен „One Jump Ahead“, изпълнена от Мена Масуд в ролята на Аладин, докато той и Жасмин бягат от група гневни пазачи. От оригинала има много неща, адаптирани към изпълнението на живо и не само по отношение на текстовете. Появяват се момичетата от харема, Мехруниса пее, „все пак мисля, че е доста вкусен“ (макар и с далеч по-малко акцентиращ акцент върху последните две думи), а Аладин завършва номера, като се гмурка от покрива с килим.
зъл плевел пагубен
СВЪРЗАНИ: Най-тежките отзиви на Aladdin Remake на Disney
Най-голямата разлика е промяната в контекста. Когато Аладин и Абу бягат сами в оригинала, в римейка се появяват Аладин, Абу и Жасмин в сцената, тъй като тя е причината да бягат. Когато Аладин извършва репресиите по-късно във филма, това е така, защото той си спомня откъде е дошъл и преценява в какво се е превърнал. Дали текстовете добавят някаква дълбочина към историята, което изглежда е било намерението, зависи от публиката.
ПРИЯТЕЛ КАТО МЕН
Маркетинг за Аладин даде на публиката вкус на уводната песен на Genie. Това се случва в началото на второто действие, когато Ал е попаднал в пещерата на чудесата. Както беше обещано, Уил Смит не се опитва да подражава на незабравимото вокално изпълнение на Робин Уилямс; вместо това той се опитва да го направи свой собствен. Ако не беше фактът, че всичко, от сценария до визуалните ефекти, изглежда създадено, за да събуди паметта на Уилямс, изпълнението на Смит можеше да работи, въпреки неизбежността на сравненията.
Мелодията и текстовете на „Friend Like Me“ са почти абсолютно еднакви, въпреки че сцената пропуска някои от триковете на Genie тук-там и текстовете са променени до известна степен. Genie започва да бийтбокс в средата на номера, както и Жасмин, когато песента се изпълнява отново в края, докато кредитите се търкалят. Тези промени всъщност не добавят нищо, но със сигурност не влошават песента. Те просто съществуват в римейка, напомняйки на публиката, че този филм не е точно същият като този, чиято магия се опитва да възвърне.
ПРИНЦ АЛИ
След като бандата избяга от Пещерата на чудесата, Аладин отправя първото си официално желание: да стане принц. Джини се върти няколко пъти, щраква с пръсти и не след дълго Аладин има всичко необходимо, за да изглежда като истински кралски особи. Новият принц Али нахлува в Аграба на върха на слон, с цял парад и Джини буквално пее своите похвали.
„Принц Али“ е още едно от малките неща на Genie. За пореден път Смит се опитва да го направи свой собствен, въпреки че филмът прави всичко възможно да се преструва, че все още изпълнява Уилямс. Освен този малък брой, песента е добре. Много добре. Почти всичко е оригиналната песен, защото точно такава е била написана и хореографирана, само с изпълнители на живо.
ЦЯЛ НОВ СВЯТ
Една от най-важните песни както в оригиналния анимационен филм, така и в римейка е „A Whole New World“, която се случва във второ действие. Мена Масуд и Наоми Скот изпълняват номера и благодарение на визуалните ефекти и химията, споделена от двете водещи, тя работи като романтична песен, точно както в анимираната версия.
СВЪРЗАНИ: Аладинът на Дисни има ли сцена след кредити?
Текстовете бяха почти напълно непроменени, въпреки че песента е малко по-къса и двойката не пътува толкова далеч и широко по света, колкото техните колеги от карикатурите. Сфинксът и дворците на Китай не се виждат никъде, но това не намалява качеството на номера или вокалния талант, който го оживява.
БЕЗГОВОРЕН
„Без думи“ се пее от Жасмин в две точки на римейка: първият е след като тя неуспешно се опитва да разубеди баща си и Джафар от нахлуване в съседно царство; второто е, когато я водят до подземията в третото действие. 'Speechless' е напълно оригиналната мелодия, която филмът може да предложи.
Текстът напомня на публиката и самата Жасмин за силата на принцесата. „Всичко, което знам, е, че няма да остана без думи“, пее тя, всеки път, когато трябва да събере смелост, за да чуе гласа си. Скот го изпълнява с онзи страст, който липсва на всяка друга песен във филма. Благодарение на нея „Без думи“ със сигурност се запомня, но изглежда все още не се вписва добре в останалите. Той добавя малко към героя, но нищо, което би било пропуснато без включването му.
Режисиран от Гай Ричи, Аладин играе Мена Масуд като Аладин, Уил Смит като Джийн, Наоми Скот като принцеса Жасмин, Марван Кензари като Джафар, Навид Негабан като султан от Аграба, Били Магнусен като нов герой Принц Андерс и Франк Уелкър и Алън Тудик като гласовете на Абу и Яго, съответно.
