Въпреки че някога беше един от най-популярните и известни франчайзи на Capcom по време на разцвета на Nintendo DS и иновациите на Wii, Адвокат Ace франчайз определено се охлади доста през последните години. Това се дължи отчасти на няколко записа, прескачащи западно издание, резултат от серийни продажби, получаващи намаляваща възвръщаемост в държавата.
Две игнорирани игри, Голям асо адвокат дуология, най-накрая идва на Запад под формата на Хрониките на The Great Ace Attorney . Тези игри включват предшественик на сериалната звезда Финикс Райт и световноизвестен (и потенциално нарушаващ авторските права) детектив за литературни пропорции. За западната версия игрите го заобикалят с лека смяна на името.
Хрониките на The Great Ace Attorney
Колекцията се състои от Адвокатът на Великия асо: Приключенията и The Great Ace адвокат 2: Разрешаване и излиза на Nintendo Switch , Playstation 4 и Windows през юли. Той включва класическата съдебна зала на франчайза и разследващия геймплей, разглежда доказателства и разпитва свидетели, за да открие истината зад няколко дела.
Докато другите игри имат полумодерни настройки, те са настроени между 19-ти и 20-ти век и имат звезда Ryūnosuke Naruhodō. Този герой е прародител на Финикс Райт и споделя силното чувство за справедливост на своя потомък. Приятелите му, които се включват в него в много случаи на играта, включват студента по право Асоги Казума и техния съдебен помощник Сусато Микотоба. Въпреки това, срещите им в Англия се гмуркат дълбоко, ако не и малко твърде дълбоко, в света на сър Артър Конан Дойл.
Херлок Шолмс и делото за липсващата търговска марка
Помагането на триото в стремежа им е не друг, а ексцентричният английски следовател Шерлок Холмс, който е подпомогнат от Айрис Уотсън, дъщерята на починалия му приятел Джон Уотсън. Макар че това добавя литературен слой към франчайза, който до този момент беше невиждан, той също стана проблематичен, когато ставаше въпрос за пренасянето на тези заглавия на Запад.
Въпреки че персонажът на Шерлок Холмс е предимно публично достояние, все още има немалко негови приключения, които не са. Това е по-малък проблем в страни, където законите за авторското право и търговските марки са по-снизходителни, но западните страни обикновено са много по-строги в този отдел. По този начин, предстоящата компилация преименува героя с шантавия псевдоним на Herlock Sholmes. По същия начин фамилията на Ирис се променя от Уотсън на Уилсън, прекъсвайки официалните връзки на героя с работата на Дойл.
Това дори не е първият екип на детективите, който преминава по този път, с романа от 1908 година Арсен Лупин срещу Херлок Шолмс прилагане на подобен метод за представяне на консултантския детектив на Дойл. Тогава това беше особено важно, като се има предвид колко скорошни бяха всички Шерлок Холмс книги все още бяха. Разбира се, преименуването на героя с нелепа анаграма на него може да звучи глупаво за някои. Това обаче се вписва в комедийния и понякога непочтен тон на Адвокат Ace серия, дори ако оставя няколко неща, загубени в превода.
