За добро или лошо 4Kids беше, в един момент, основна част от нашето детство и отговорна за представянето на много любими на феновете аниме на западната публика. Лицензиране на електроцентрала показва като Покемон , Ю-Ги-О , и Dragon Ball Z само за да назовем няколко, тази компания бързо спечели репутация за своите възможности за монтаж, за да направи по-тъмни и по-чужди сцени подходящи за по-млада аудитория. Тези удобни за деца редакции обикновено варираха от повторно набиране на кръвта и насилието до промяна на японски текст, за да ги направят четливи за аудитория, която иначе не би могла.
Това обаче доведе до 4Kids да спечели репутация, че заема твърде добре позицията си към децата и в крайна сметка доведе до загубата на лицензите си с повечето от основните си серии. Някои от тези редакции са най-малкото съмнителни, а някои са просто смешни, така че ето 10 забавни начина на 4Kids цензурирано аниме.
franziskaner немска бира
10Пистолет за чук
Едно парче , предаване за свръхмощни пирати, които не могат да плуват в търсене на съкровище, разбира се, ще бъде пълно с кремъчни пистолети и мечове, които се размахват наляво и надясно. Това обаче беше твърде насилствено за 4Kids, така че в една конкретна сцена, в която пистолетът е насочен към главата на един герой, въпросното оръжие получава цялостно преобразяване в тази чудовищност.
Докато актът на заплашване на дете с пистолет е нещо, което не бива да се приема лекомислено, вероятно има по-добър начин да се пренесе тази сцена, без да се прибягва до създаването на най-лошия кошмар на Бъгс Бъни. Оръжието дори няма смисъл. Какви щети бихте могли да нанесете с прилепнал чук, прикрепен към дръжката на пистолета?
9Дискове с тъмна енергия
Двубоят между Юги и Аркана, където нашият герой получава много по-добре изглеждаща карта на Dark Magician, и също така за първи път показва Dark Magician Girl е емблематично.
Това също не е оригиналната настройка за дуела. В японския дубъл, Dark Energy Disks, които биха изпратили губещия в царството на сенките, вместо това са обикновени циркулярни триони, които биха отрязали краката на нещастния сок, загубил дуела. Въпреки че идеята да бъдете изпратени в царството на сенките е тъмна, очевидно е по-хубавият вариант, отколкото краката ви да бъдат отрязани в стил Saw.
8Стикери против призрак
Първият сезон на Покемон , Призракът на Момин връх, би могло да бъде добра възможност за обучение на деца за чужда култура и духовност. Вместо това 4Kids решиха да възприемат съвсем различен подход със съмнителни резултати. В този епизод говорещият Призрачен отвлича Брок и Джеймс и съответните им съюзници ги извличат с помощта на стикери Anti-Ghost, специални листчета хартия, които отблъскват злите духове.
Тези „стикери“ всъщност са о-фуда, талисмани, които шинтоистките свещеници висят, за да прогонят духовете от храмовете си, и единствената причина за промяната на името изглежда е, че тези талисмани са залепнали по челата на Брок и Джеймс по-късно в епизода.
7Finger Guns
За пореден път има проблеми с представянето на огнестрелно оръжие в детска карикатура, 4Kids реши, че вместо да замени оръжията с нещо по-малко насилствено, ще ги премахне изобщо. Крайният резултат е да се вземе нещо, което би трябвало да е нервна сцена, където животът на главния герой е в опасност, и да накара Кийт да изглежда по-скоро като разочарован родител, казващ на Пегас да отиде в стаята им. Това не е единственият случай на „пистолети за пръсти“ в Ю-Ги-О или с Наети от Пегас маниаци също сочещи пръсти към Кайба в по-ранен епизод.
6Misty un-slap Ash, оставя в звуковия ефект
Misty е, поради липса на по-добра дума, обиден към Ash. В оригиналния дубъл тя го шамари на няколко пъти, защото е глупак, въпреки че повечето от тези актове на насилие са оставени извън 4Kids dub по очевидни причини.
В един случай в първия сезон обаче звуковият ефект е оставен в звука, дори когато самият шамар е редактиран, което прави неудобно гледане. Това не беше единственият проблем рано Покемон имаше със звука си, с първия Покемон филм, дори няколко пъти идентифициращ грешното същество на екрана, което по някакъв начин не беше взето от сценаристите или актьорския състав във всеки един момент.
5Алкохолът е заменен с други напитки
Премахването на алкохолни напитки в анимето 4Kids не се ограничава само до Dragon Ball Z , което показва герои, които пият бира на няколко пъти. Пегас от Ю-Ги-О е показана също питейна вода от чаша за вино в странен избор на редакция от компанията, за да се спасят децата от влиянието на карикатурите. Докато заемането на позиция да не прославя консумацията на алкохол може да се разглежда като нещо добро, начинът, по който 4Kids се справи с това, оставяйки пяна главата върху не-бирата например, вероятно би могъл да бъде направен по-добре.
4Дом за безкрайни губещи
Сексът, насилието и наркотиците са все теми, от които 4Kids се опитваха да се избягват, но една странна тема, която не им харесваше, беше религията. Има много случаи, когато разпятия и други религиозни символи се редактират, особено в Ю-Ги-О , където нелепо количество карти като Monster Reborn и Foolish Burial имат връзки с обекта.
звънец кафяв ейл
Един от случаите, който се откроява, е премахването на думата „Ад“ от ризите на демоните, в които се среща Гоку Dragon Ball Z . Тази противоречива дума е заменена със съкращение, което означава „Дом за безкрайни губещи“, което, макар и все още да е точно, премахва въздействието на случайното падане на Гоку от Snake Way.
3Отравянето на Наруто
Тази сцена от рано Наруто е важна част от развитието на характера на Екип 7, показвайки силата и уменията на Саске и Какаши като нинджи, както и решимостта на Наруто да се докаже пред селяните. Актът на кръвопускане, за да премахне отровата от системата си, позволявайки на екипа да изпълни мисията си, без да се връща назад, показва колко далеч Наруто е готов да тръгне . Така че тази редакция, където той вместо това се опитва да смачка ябълка в ръцете си, докато държи кутия за обяд, е тази, която според мен всички можем да се съгласим, трябваше да бъде оставена на пода на трапезарията.
двеВодни пистолети
Още веднъж, 4Kids има проблем с Едно парче афинитет към огнестрелните оръжия. За щастие, този път решиха да не изминават маршрута на „чук-оръдието“, вместо това избраха ярък и цветен Supersoaker. Въпреки че това не е единствената промяна в тази сцена, тъй като димът идва от привидно никъде, когато пурата вече я няма, тя е най-нагласата и редакцията, която, подобно на много редакции на 4Kids, можеше да бъде направена много по-добре.
1Neo Spacian Aqua Dolphin's Butt
Този вид редактиране беше доста често срещан в дублиранията на 4Kids, въпреки че обикновено беше запазен за женските герои. Карти като Harpie Lady и Dark Magician Girl често са обличали дрехите си, за да ги направят по-малко сексуализирани, а много изображения на къси поли са променени, за да ги направят по-дълги. Тази редакция на Neo Spacian Aqua Dolphin обаче е оживена поради факта, че той първоначално е имал човешки дупе и е редактиран, за да го направи по-анатомично по-правилен от оригиналната версия.
