Обширното творчество на Уилям Шекспир е било обект на безброй адаптации. Независимо дали става въпрос за филм, ясно базиран на Шекспир, или за филм с по-фини връзки, има много за избор. Една от тях е комедията от 16-ти век, той Укротяване на опърничавата , която беше запомнящо се преразказана в любим тийнейджърски филм от 1999 г 10 неща, които мразя в теб . Въпреки че основният сюжет е един и същ, тези две приказки имат някои забележителни разлики.
ПРЕВЪРТЕТЕ, ЗА ДА ПРОДЪЛЖИТЕ СЪС СЪДЪРЖАНИЕТО
10 неща, които мразя в теб и неговия изходен материал, Укротяването на опърничавата , и двете по същество следват две сестри и техните потенциални любовни интереси. Сестрите са много различни и най-голямата се смята за 'опърничава' или просто като цяло е трудна за общуване, докато най-малката е много желана. За съжаление, сестрите са последвани от някои проблеми, които блокират бъдещите им ухажори. И така, мъжете се опитват да укротят опърничавата, за да спечелят по-младото момиче.
10 неща, които омекотяват опитомяването на най-проблематичния елемент на опърничавата
Укротяването на опърничавата отдавна е критикуван за своята мизогиния. Въпреки че това не е изненадващо предвид заглавието, това комедията всъщност е наистина мрачна . Пиесата увековечава вредните полови стереотипи и роли, които често потискат жените и жените, представящи жените. Основната предпоставка на историята следва ухажването на упорит мъж, Петручио, и жена, която той желае, Катерина. Катерина определено не се интересува от Петручио и поради своята напористост се смята за опърничава и трудна. Въпреки нежеланието й да бъде с Петручио, той я 'опитомява' да стане идеалната му съпруга. Методите, по които той прави това, включват изобилие от физическо и психологическо насилие, което продължава, докато тя бъде напълно разбита. Едва след като бъде измъчвана да се подчини, тя е годна да бъде булка.
за щастие, 10 неща, които мразя в теб се отказва от злоупотребата и се примирява само с малко мизогиния. Като се има предвид филмът е адаптация на Шекспир , предпоставката е същата, тъй като все още има нещо като състезание между мъжете във филма от 1999 г. да укротят опърничавата и да спечелят наградата си момиче. Това само по себе си е доста сексистко и филмът включва някои токсични елементи в своите романси. Но като цяло тази адаптация е значително по-приятелска за жените и е написана през феминистка призма.
Малката сестра на опърничавата и нейните ухажори
Въпреки че тази разлика не е твърде значима за сюжета на която и да е история, тя е забележима. в Укротяването на опърничавата В подзаговора много мъже насочват очите си към по-малката сестра на титулярната охотница, Бианка. Трима различни мъже, Лученцио, Хортензио и Гремио, я смятат за перфектната жена и целият сюжет следва тези трима ухажори, които се състезават да ухажват младата жена. Тъй като всички я смятат за идеалната послушна жена, тяхното състезание за ухажване включва много по-малко принуда и злоупотреба. Тази история също е включена в 10 неща, които мразя в теб , но има един малък детайл, който е променен. В този филм Бианка има само двама ухажори. Въпреки че очевидно има по-добър избор между двамата, и двамата кандидати капсулират някои сексистки и токсични черти, открити в техните колеги от Шекспир.
Играта разполага с рамкиращо устройство, което липсва на 10 неща
Оригиналната игрална версия на Укротяването на опърничавата функции a устройство за рамкиране на историята . Това устройство често се нарича индукция и основно поставя сцената за останалата част от пиесата, като я превръща в история в друга история. Индукцията включва мъж на име Кристофър Слай, чиято пияна природа се възползва от измамник. Споменатият измамник, благородник, успява да убеди Слай, че той също е благородник. След това двамата поръчват да им се изиграе пиеса. Пиесата, която се играе, е историята на Катерина и Петручио.
Такова рамкиращо устройство очевидно е оставено извън филма. Вместо сложна обяснителна сцена, 10 неща, които мразя в теб започва с проницателния герой на филма, който шофира до училище, където след това публиката се среща с всички останали главни герои.
10 неща включва малко различни герои
Подобно на разликата в ухажорите, тази разлика не е наистина значителна, но все пак е забележима. Доста очевидно е, че героите и в двете Укротяването на опърничавата и на модерна адаптация, 10 неща, които мразя в теб , не всички споделят едни и същи имена. Това вероятно се дължи на драматичната разлика във времето и местоположението. Пиесата на Шекспир се развива в Италия, а нейният герой е жена на име Катерина, нейният насилник/ухажор, мъж на име Петручио и нейната малка сестра Бианка. Определено има ясни връзки с тези имена и тези характеристики 10 неща . В хита от 99 г. опърничавата е Кат, нейният очарователен любовник е Патрик -- чието фамилно име Верона също служи като ода на Шекспир Ромео и Жулиета -- и сестра й запазва същото име. По същия начин любовните интереси на Бианка имат по-модерни имена, Камерън и Джоуи.
