Едно от най-великите неща в това да бъдеш гласов актьор е способността да играеш нищо. Няма значение дали актьорът е нисък, висок, слаб или дори различен пол от персонажа, който играе - след като гласът на актьора се съчетае с анимиран колега, не е необходимо да се прилагат физически ограничения.
Като се има предвид това, понякога гласовият актьор влива толкова много от неговата личност в герой, че аниматорите не могат да не отразят това в дизайна на персонажа. Това може да доведе до някои изненадващо познати на вид персонажи, като тези десет гласови актьори на Дисни, които приличат забележително като своите анимирани колеги.
10Робин Уилямс - Джийнът (Аладин)
Една от първите големи звезди, която озвучава характер на Дисни в съвременната ера на Дисни, комикът / актьорът Робин Уилямс донесе своята луда, бързо говореща личност на големия син Genie of Disney’s Аладин (1992), проправяйки път на други големи имена да поемат героите на Дисни.
Genie редовно премества фигурите през целия филм, позволявайки на аниматорите да се забавляват доста, осигурявайки зрителни приставки, базирани на впечатленията на Уилямс за Арнолд Шварценегер, Джак Никълсън и Робърт ДеНиро. Появата по подразбиране на Genie обаче очевидно се основаваше на собствения външен вид на Уилямс.
9Катрин Бомонт - Алиса (Алиса в страната на чудесата)
Катрин Бомонт предостави гласовете за поне два класически героя на Дисни - Уенди Дарлинг от Питър Пан (1953) и Алис от Алиса в страната на чудесата (1951). По това време актьорите често бяха използвани, за да предоставят референции на живо за аниматорите, на които да базират своите рисунки, а Бомонт предостави референтни реалности за тези герои.
В резултат на това аниматорите дадоха на Алис няколко от чертите на лицето на Бомонт (въпреки че брюнетката актриса носеше руса перука, когато се представяше за Алис).
8Джеръми Айрънс - Белег (Цар Лъв)
Главният злодей на Цар Лъв (1994), Scar нямаше да бъде почти толкова впечатляващ без гласовите таланти на Джеръми Айрънс, който ясно се наслаждаваше на начина, по който персонажът му можеше да изтегли линиите си и да говори в толкова копринени, заплашителни тонове.
Докато Лицето на Белега е преувеличено за ефект , лесно е да се види къде собствените черти на лицето на Айрънс са повлияли на коварния чичо на Симба (въпреки че, за щастие, Айрънс не е имал действителния белег, който е вдъхновил името му).
7Анджела Лансбъри - г-жа Потс (Красавицата и звярът)
Анджела Лансбъри вече е участвала във филма на живо на Дисни Копчета за легло и метли (1971), изигравайки добросърдечна вещица, отговаряща за няколко деца. Поведението й по майчина линия е запазено през 1991 година Красавицата и Звяра когато озвучи чайника, госпожо Потс.
Функционирайки като неофициален матриарх на замъка, г-жа Потс изпя версията на филма на заглавната песен, изглеждаща почти идентична с актрисата, която я изрази - дори преди тя да се върне към човешката си форма.
6Дани ДеВито - Филоктет (Херкулес)
Херкулес треньорът Филоцетет (известен още като Фил) беше озвучен от легендарния Дани ДеВито, който внесе своята запазена марка мрачно отношение към здравия, но обичан сатир.
Очевидно аниматорите са искали да включат в героя повече от отличителния глас на DeVito, тъй като характеристиките на Phil отразяват тясно DeVito.
5Илен Уудс - Пепеляшка (Пепеляшка)
Голяма част от успеха на Пепеляшка (1950) гласи глас на актрисата Жаклин Рут Илин Уудс. С нейните успокояващи тонове публиката лесно се влюби в многострадалната млада жена, която все пак успя да остане мила и любяща въпреки усилията на злата си мащеха.
много звяр
Въпреки това, Уудс, сценична актриса, също е дала много на аниматорите да работят по отношение на външния си вид. С класическия си холивудски външен вид, Уудс изглеждаше и ролята на Пепеляшка. Любопитното е, че Уудс също изрази Снежанка за аудиокнига на Дисни, но е ясно на коя приказна принцеса най-много прилича.
4Елинор Одли - Лейди Тремейн (Пепеляшка)
И като говорим за Пепеляшка - жената, която изрази мащехата лейди Тремейн, също изглежда предостави справка за живо действие за аниматорите.
Вълнуващите й изражения на лицето влагат голяма част от външния й вид в класическия злодей на Дисни. Одли ще продължи да гласува и ще предостави справка на живо за друг скандален злодей от Дисни, Maleficent, за Спящата красавица (1959).
3Джери Орбах - Люмиер (Красавицата и звярът)
Роденият в Ню Йорк актьор Джери Орбах изрази debonair канделябри Lumiere за оригиналната 1991г Красавицата и Звяра . Той също повтори ролята няколко пъти за Красавицата и звярът: Омагьосаната Коледа (1997), Вълшебният свят на Бел (1998) и няколко изяви на Къща на мишката (2001-2002).
След смъртта на Орбах през 2004 г., гласният актьор Джеф Бенет пое ролята за Kingdom Hearts II видеоигри и разходки и атракции в Дисниленд. Въпреки това, само един поглед към фирмените вежди на Орбах и става ясно откъде идват елегантните погледи на Люмиер!
двеЕд Уин - Лудият шапкар (Алиса в страната на чудесата)
Много преди Джони Деп да се завърти сам за ролята, актьорът и комик Ед Уин беше гласът на Лудия шапкар благодарение на класическата му поява в Disney’s Алиса в страната на чудесата. От начина, по който дивата коса на Wynn надничаше от краищата на шапките му до изразителните му вежди, Wynn всъщност беше Hatter физически и вокално.
Феновете дори имаха възможност да видят какъв ще бъде екшънът на живо Ед Уин Хатър, когато Уин играе предизвикания от гравитацията чичо Алберт в неговата запомняща се сцена от Мери Попинз (1964). Ако някой можеше да направи лудото да изглежда забавно, това беше Уин.
1Адриана Казелоти - Снежанка (Снежанка)
Адриана Казелоти осигури един от най-отличителните гласове за принцеса на Дисни, когато озвучи Снежанка за първия анимационен филм на Уолт Дисни Пикчърс.
На няколко рекламни снимки актрисата също показа поразителна прилика с оригиналната принцеса на Дисни, с тъмната си коса и идентична форма на лицето.
